පැටවුම් රූපය
අඩවි ආවරණ

ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය (CRPD) [AA_OrgIntl_ONU-CDPH]

අනුරූප ලිපිය - අනුරූප ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම

ඔබගේ දායකත්වය ලබා දීමට ඔටිස්ට් සන්ධානයේ වාර්තාව ප්‍රංශ රාජ්‍යය පිළිබඳ සීඩීපීඑච් කමිටුවට ඉදිරිපත් කිරීම, ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට කරුණාකර හරිත තැටිය මත ක්ලික් කරන්න (හෝ පිටුවේ පහළට යන්න).


ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතියේ සම්පූර්ණ පා text ය සහ විකල්ප කෙටුම්පත (ප්‍රංශ අනුවාදය)

මූලාශ්රය: https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-f.pdf

පෙරම්බුයෙල්

මෙම සම්මුතියට රාජ්‍ය පක්ෂ,

අ) එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍ර ter ප්තියේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති මූලධර්ම සිහිපත් කිරීම අනුව මානව පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ගේ සහජ ගෞරවය සහ වටිනාකම පිළිගැනීම සහ ඔවුන්ගේ සමාන හා නොවැළැක්විය හැකි අයිතිවාසිකම් පිළිගැනීම නිදහස, යුක්තිය සහ ලෝකයේ සාමය,

(ආ) එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනයේ සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මුතීන්හි දී, සියලු දෙනාටම සියළුම අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස ලබා ගත හැකි බව ප්‍රකාශ කර එකඟ වී ඇති බව පිළිගැනීම. එහි කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව එහි දක්වා ඇත

(ඇ) සියලු මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහසෙහි විශ්වීය, වෙන් කළ නොහැකි, එකිනෙකට පරායත්ත හා වෙන් කළ නොහැකි ස්වභාවය යළිත් තහවුරු කිරීම සහ වෙනස් කොට සැලකීමකින් තොරව ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ පූර්ණ සතුට සහතික කිරීමේ අවශ්‍යතාව,

)) ආර්ථික, සමාජීය හා සංස්කෘතික අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය, සිවිල් හා දේශපාලන අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය, සියලු ආකාරයේ වර්ගවාදී වෙනස්කම් කිරීම තුරන් කිරීමේ ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය, සියලු ආකාර තුරන් කිරීමේ සම්මුතිය සිහිපත් කිරීම. කාන්තාවන්ට වෙනස් කොට සැලකීම, වධහිංසාවට හා වෙනත් කුරිරුකම්වලට එරෙහි සම්මුතිය, අමානුෂික හෝ පහත් ලෙස සැලකීම හෝ ද ish ුවම් කිරීම, ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතිය සහ සියලු සංක්‍රමණික සේවකයන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්,

(ඉ) ආබාධිතභාවය පිළිබඳ සංකල්පය විකාශනය වෙමින් පවතින බවත්, ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය සහ චර්යාත්මක හා පාරිසරික බාධක හේතුවෙන් සමාජයට ඔවුන්ගේ පූර්ණ හා effective ලදායී සහභාගීත්වය සමාන පදනමක් මත බාධා ඇති වන බවත් හඳුනා ගැනීම. අන් අය,

(ඊ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සම්බන්ධව ලෝක ක්‍රියාකාරී වැඩසටහනේ අඩංගු මූලධර්ම හා මාර්ගෝපදේශවල වැදගත්කම හඳුනා ගැනීම සහ ආබාධිත පුද්ගලයින් සඳහා අවස්ථාවන් සමාන කිරීම සඳහා වන නීතිරීති සහ ප්‍රවර්ධනය, සංවර්ධනය හා ඇගයීම කෙරෙහි ඔවුන්ගේ බලපෑම ජාතික, කලාපීය සහ ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ ප්‍රතිපත්ති, සැලසුම්, වැඩසටහන් සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා වන අවස්ථා තවදුරටත් සමාන කිරීම අරමුණු කරගත් ක්‍රියාමාර්ග,

(උ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ තත්ත්වය අදාළ තිරසාර සංවර්ධන උපාය මාර්ගයන් වෙත ප්‍රධාන ධාරාවේ යෙදවීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කිරීම.

()) ආබාධිතභාවය මත පදනම් වූ ඕනෑම වෙනස් කොට සැලකීමක් මිනිස් පුද්ගලයාගේ ආවේණික ගෞරවය හා වටිනාකම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් බව පිළිගැනීම,

i) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ විවිධත්වය තවදුරටත් හඳුනා ගැනීම,

j) වැඩිදුර සහාය අවශ්‍ය අය ඇතුළුව ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ හා ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය හඳුනා ගැනීම.

k) මෙම විවිධ උපකරණ හා කැපවීම් තිබියදීත්, ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සමාජයේ සමාන සාමාජිකයන් ලෙස සහභාගී වීමට බාධා වලට මුහුණ දී සිටින අතර ඒවාට යටත් විය යුතුය. ලෝකයේ සෑම තැනකම මානව හිමිකම් උල්ලං lations නය කිරීම්,

(l) සෑම රටකම, විශේෂයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ ජීවන තත්ත්වය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම හඳුනා ගැනීම.

m) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ ප්‍රජාවන්ගේ පොදු යහපැවැත්මට හා විවිධත්වයට ප්‍රයෝජනවත් වර්තමාන හා විභව දායකත්වය අගය කිරීම සහ එවැනි පුද්ගලයින්ගේ මෙන්ම මානව අයිතිවාසිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීම ප්‍රවර්ධනය කරන බව දැන ගැනීම. ඔවුන්ගේ පූර්ණ සහභාගීත්වය ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ හැඟීම ශක්තිමත් කරන අතර ඔවුන්ගේ සමාජවල මානව, සමාජ හා ආර්ථික සංවර්ධනය සහ දරිද්‍රතාවය තුරන් කිරීම සැලකිය යුතු ලෙස ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

(n) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ ස්වයං පාලනයේ සහ ස්වාධීනත්වයේ ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ වැදගත්කම හඳුනා ගැනීම, ඔවුන්ගේ තේරීම් කිරීමට ඇති නිදහස ඇතුළුව,

(අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රතිපත්ති හා වැඩසටහන් සම්බන්ධයෙන් තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලීන් සඳහා ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වීමට අවස්ථාව ලබා දිය යුතු යැයි විශ්වාස කිරීම, විශේෂයෙන් ඔවුන්ට සෘජුවම බලපාන,

p) ජාතිය, වර්ණය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, භාෂාව, ආගම, දේශපාලන මතය හෝ වෙනත් මතයක් මත පදනම්ව විවිධාකාර හෝ දරුණු ලෙස වෙනස් කොට සැලකීම්වලට නිරාවරණය වන ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා පිළිබඳව සැලකිලිමත් වේ. ජාතික, ජනවාර්ගික, දේශීය හෝ සමාජ සම්භවය, ධනය, උපත, වයස හෝ වෙනත් ඕනෑම තත්වයක්,

q) ආබාධ සහිත කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ පවුල් තුළ සහ පිටත ප්‍රචණ්ඩත්වය, ශාරීරික හානිය, අපයෝජනය, නොසලකා හැරීම හෝ නොසලකා හැරීමේ අවදානම වැඩි බව හඳුනා ගැනීම අපයෝජනය හෝ සූරාකෑම,

r) ආබාධ සහිත දරුවන් අනෙකුත් ළමයින් හා සමාන පදනමක් මත සියලු මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳිය යුතු බව පිළිගැනීම සහ මේ සඳහා රාජ්‍යයන් විසින් භාරගෙන ඇති බැඳීම් සිහිපත් කිරීම ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතියට පක්ෂ,

(ය) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් විසින් මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වන සියලු ප්‍රයත්නයන්හි ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවයේ මූලධර්මය ප්‍රධාන ධාරාවේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කිරීම,

(ටී) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගෙන් බහුතරයක් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වන බව අවධාරණය කිරීම සහ මේ සම්බන්ධයෙන් පිළිගැනීම, දරිද්‍රතාවයේ හානිකර බලපෑම් ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ආමන්ත්‍රණය කිරීම අතිශයින්ම වැදගත් බව,

u) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අව්‍යාජ ආරක්ෂාව එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍ර ter ප්තියේ අරමුණු හා මූලධර්ම පූර්ණ ලෙස පිළිපැදීම සහ විශේෂයෙන් අදාළ මානව හිමිකම් උපකරණවලට ගරු කිරීම මත පදනම්ව සාමය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ කොන්දේසි පූර්ව නිගමනය කරන බව දැන ගන්න. සන්නද්ධ ගැටුම් හෝ විදේශ වාඩිලෑමකදී,

v) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සියළුම අයිතිවාසිකම් පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීම සඳහා භෞතික, සමාජ, ආර්ථික හා සංස්කෘතික පහසුකම්, සෞඛ්‍ය හා අධ්‍යාපනය මෙන්ම තොරතුරු හා සන්නිවේදනය සඳහා පූර්ණ ප්‍රවේශයක් ඇති බව හඳුනා ගැනීම. මිනිසාගේ සහ සියලු මූලික නිදහස,

w) අන්තර්ජාතික මානව හිමිකම් පනත් කෙටුම්පතේ පිළිගත් අයිතිවාසිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හා ගරු කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතු බව, අනෙක් පුද්ගලයන්ට සහ ඔහු අයත් සමාජයට තම යුතුකම් ලබා දී ඇති පුද්ගලයා දැන සිටිය යුතුය.

x) පවුල සමාජයේ ස්වාභාවික හා මූලික අංගයක් වන අතර සමාජයේ සහ රාජ්‍යයේ ආරක්ෂාව සඳහා අයිතියක් ඇති බවත්, ආබාධිත පුද්ගලයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයින්ට අවශ්‍ය ආරක්ෂාව සහ සහාය ලබා ගත යුතු බවත් ඒත්තු ගැන්වීම. එමඟින් ආබාධිත පුද්ගලයින් විසින් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් පූර්ණ හා සමානව භුක්ති විඳීමට පවුල්වලට දායක විය හැකිය.

ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ ගෞරවය ප්‍රවර්ධනය කිරීම හා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ පුළුල් හා ඒකාබද්ධ ජාත්‍යන්තර සම්මුතියක් ආබාධිත පුද්ගලයින් අත්විඳින ගැඹුරු සමාජ අවාසියට පිළියම් යෙදීම සඳහා සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දෙන බවත්, එමඟින් ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය ප්‍රවර්ධනය කරනු ඇති බවත් ඒත්තු ගැන්වීය. සංවර්ධිත හා සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල සිවිල්, දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජ හා සංස්කෘතික ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සමාන අවස්ථා වල පදනම,

පහත පරිදි එකඟ වී ඇත:

පළමු ලිපිය

වස්තුව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

මෙම සම්මුතියේ පරමාර්ථය වන්නේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් විසින් සියළුම මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ හා සමානව භුක්ති විඳීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම සහ සහතික කිරීම සහ ඔවුන්ගේ සහජ ගෞරවය සඳහා ගෞරවය ප්‍රවර්ධනය කිරීමයි.

ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කල්පවත්නා ශාරීරික, මානසික, බුද්ධිමය හෝ සංවේදක ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් වන අතර විවිධ බාධක සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීමෙන් අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත සමාජයේ පූර්ණ හා effective ලදායී සහභාගීත්වයට බාධා ඇතිවිය හැකිය.

2 වගන්තිය

අර්ථ දැක්වීම්
0
(අදහස් දක්වන්න)x

මෙම සම්මුතියේ අරමුණු සඳහා:

“සන්නිවේදනය” යන්නෙන් අපි අදහස් කරන්නේ, භාෂා, පෙළ ප්‍රදර්ශනය, බ්‍රේල්, උපායශීලී සන්නිවේදනය, විශාල මුද්‍රණය, ප්‍රවේශ විය හැකි බහුමාධ්‍ය ආධාරක මෙන්ම ක්‍රම, වැඩිදියුණු කළ සහ විකල්ප සන්නිවේදනයේ ආකෘතීන් ලිඛිත මාධ්‍ය, ශ්‍රව්‍ය මාධ්‍ය, සරල කළ භාෂාව සහ මානව පා er කයා, ප්‍රවේශ විය හැකි තොරතුරු සහ සන්නිවේදන තාක්ෂණයන් ඇතුළුව;

“භාෂාව” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, වෙනත්, කථන භාෂා සහ සං sign ා භාෂා සහ වෙනත් නොකියන භාෂාවන් ය;

ආබාධිතභාවය මත වෙනස් කොට සැලකීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සමානාත්මතාවයේ පදනම මත පිළිගැනීම, විනෝදය හෝ ව්‍යායාම සම්මුතියකට ගෙන ඒමේ හෝ අහෝසි කිරීමේ පරමාර්ථය හෝ බලපෑම ඇති ආබාධිතභාවය මත පදනම් වූ වෙනසක්, බැහැර කිරීමක් හෝ සීමා කිරීමකි. අනෙක් අය සමඟ, සියලු මානව හිමිකම් සහ දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජ, සංස්කෘතික, සිවිල් හෝ වෙනත් ක්ෂේත්‍රවල සියලු මූලික නිදහස. ආබාධිතභාවය මත වෙනස් කොට සැලකීමට සාධාරණ නවාතැන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඇතුළුව සියලු ආකාරයේ වෙනස්කම් කිරීම් ඇතුළත් වේ;

සාධාරණ නවාතැන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, යම් තත්වයක අවශ්‍යතා අනුව, ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ විනෝදය හෝ ව්‍යායාම සහතික කිරීම සඳහා, අසමාන හෝ අනවශ්‍ය බරක් පැටවීම නොකිරීමට අවශ්‍ය හා සුදුසු වෙනස් කිරීම් හා ගැලපීම්. අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවය, සියලු මානව හිමිකම් සහ සියලු මූලික නිදහස;

විශ්වීය සැලසුම යනු අනුවර්තනය වීමේ හෝ විශේෂ සැලසුමකින් තොරව සෑම කෙනෙකුටම හැකි තාක් දුරට භාවිතා කළ හැකි නිෂ්පාදන, උපකරණ, වැඩසටහන් සහ සේවාවන් සැලසුම් කිරීමයි. “විශ්වීය සැලසුම” මගින් විශේෂිත ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා අවශ්‍ය අවස්ථාවන්හිදී උපකාරක උපාංග සහ උපාංග බැහැර නොකරයි.

3 වගන්තිය

පොදු මූලධර්ම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

මෙම සම්මුතියේ මූලධර්ම නම්:

(අ) ආවේණික ගෞරවය, පුද්ගල ස්වයං පාලනයට ගරු කිරීම, තමන්ගේ තේරීම් කිරීමට ඇති නිදහස සහ පුද්ගලයන්ගේ ස්වාධීනත්වය;

ආ) වෙනස් කොට සැලකීම;

ඇ) සමාජයට පූර්ණ හා effective ලදායී සහභාගීත්වය සහ ඇතුළත් කිරීම;

)) මානව විවිධත්වයේ හා මානව වර්ගයාගේ කොටසක් ලෙස ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ වෙනස හා පිළිගැනීමට ගරු කිරීම;

e) අවස්ථාවෙහි සමානාත්මතාවය;

f) ප්‍රවේශ්‍යතාව;

උ) ස්ත්‍රීන් හා පුරුෂයන් අතර සමානාත්මතාවය;

()) ආබාධ සහිත දරුවන්ගේ හැකියාවන් වර්ධනය කිරීමට ගරු කිරීම සහ ආබාධිත දරුවන්ගේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති අයිතියට ගරු කිරීම.

4 වගන්තිය

පොදු බැඳීම්
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ආබාධිතභාවය මත කිසිදු ආකාරයක වෙනස්කම් කිරීමකින් තොරව සියලුම ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා සියලු මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීම සහතික කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා රාජ්‍ය පක්ෂ කටයුතු කරයි. මේ සඳහා ඔවුන් පහත සඳහන් දේ සිදු කරයි.

අ) මෙම සම්මුතියේ පිළිගත් අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා සුදුසු සියලු ව්‍යවස්ථාදායක, පරිපාලනමය හෝ වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කිරීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට වෙනස් ලෙස සැලකීමේ ප්‍රභවයක් වන නීති, රෙගුලාසි, සිරිත් විරිත් සහ භාවිතයන් වෙනස් කිරීම, අවලංගු කිරීම හෝ අහෝසි කිරීම සඳහා ව්‍යවස්ථාදායක ක්‍රියාමාර්ග ඇතුළු සියලු සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගන්න;

(ඇ) සියළුම ප්‍රතිපත්ති හා වැඩසටහන් වලදී ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සැලකිල්ලට ගැනීම;

()) මෙම සම්මුතියට නොගැළපෙන ඕනෑම ක්‍රියාවකින් හා භාවිතයෙන් වැළකී සිටීම සහ රාජ්‍ය බලධාරීන් සහ ආයතන මෙම සම්මුතියට අනුකූලව කටයුතු කරන බවට සහතික වීම;

(ඉ) ඕනෑම පුද්ගලයෙකු, සංවිධානයක් හෝ පෞද්ගලික ව්‍යාපාරයක් විසින් සිදු කරනු ලබන ආබාධිතභාවය මත පදනම් වූ වෙනස්කම් කිරීම තුරන් කිරීම සඳහා සුදුසු සියලු පියවර ගන්න;

(ඊ) මෙම සම්මුතියේ 2 වන වගන්තියේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි විශ්වීය නිර්මාණයේ භාණ්ඩ, සේවා, උපකරණ සහ පහසුකම් පිළිබඳ පර්යේෂණ හා සංවර්ධනය කිරීම හෝ දිරිගැන්වීම, අවම වශයෙන් අනුවර්තනය අවශ්‍ය වන සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ නිශ්චිත අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ගාස්තු, එවැනි භාණ්ඩ, සේවා, උපකරණ සහ පහසුකම් සැපයීම හා භාවිතය දිරිමත් කිරීම සහ ප්‍රමිති සහ මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධනය කිරීමේදී විශ්වීය සැලසුම් ඇතුළත් කිරීමට දිරිගැන්වීම;

උ) තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණයන්, සංචලතා ආධාරක, උපාංග සහ උපාංග සහ ජංගම තාක්ෂණයන් ඇතුළුව නව තාක්‍ෂණයන් සැපයීම හා භාවිතය දිරිමත් කිරීම. 'ආධාර - දැරිය හැකි තාක්ෂණයන් අවධාරණය කරමින් ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට අනුවර්තනය වීම;

()) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට නව තාක්‍ෂණයන් ඇතුළුව සංචලතා ආධාරක, උපාංග සහ උපාංග සහ උපකාරක තාක්‍ෂණයන් පිළිබඳ ප්‍රවේශ විය හැකි තොරතුරු මෙන්ම වෙනත් ආකාරයේ ආධාර, උපකාරක සේවා සහ උපකරණ ලබා දීම;

(i) මෙම අයිතිවාසිකම් මගින් සහතික කර ඇති ආධාර සහ සේවාවන් සැපයීම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ආබාධිත පුද්ගලයින් සමඟ වැඩ කරන වෘත්තිකයන් සහ පිරිස් සඳහා මෙම සම්මුතියේ පිළිගත් අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ පුහුණුව දිරිමත් කිරීම.

2. ආර්ථික, සමාජීය හා සංස්කෘතික අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සෑම රාජ්‍ය පක්ෂයක්ම තම සම්පත් උපරිම ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමටත්, අවශ්‍ය නම් ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ රාමුව තුළ කටයුතු කිරීමටත් කටයුතු කරයි. අන්තර්ජාතික නීතිය යටතේ වහාම අදාළ වන මෙම සම්මුතියේ දක්වා ඇති බැඳීම්වලට අගතියකින් තොරව මෙම අයිතිවාසිකම් පූර්ණ ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම ක්‍රමානුකූලව සහතික කිරීම.

3. මෙම සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අනුගමනය කරන ලද නීති සහ ප්‍රතිපත්ති සංවර්ධනය කිරීමේදී හා ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී මෙන්ම ආබාධිත පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කාරණා සම්බන්ධයෙන් යම් තීරණයක් ගැනීමේදී රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සමීපව සාකච්ඡා කළ යුතුය. ආබාධ සහිත දරුවන් ඇතුළුව මෙම පුද්ගලයින් ඔවුන් නියෝජනය කරන සංවිධාන හරහා ක්‍රියාකාරීව සම්බන්ධ කර ගන්න.

4. මෙම සම්මුතියේ කිසිදු විධිවිධානයක් ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට වඩා හිතකර වන කිසිදු විධිවිධානයක් අගතියට පත් නොකරනු ඇත. නීති, සම්මුතීන්, රෙගුලාසි හෝ සිරිත් විරිත් අනුව මෙම සම්මුතියට රාජ්‍ය පක්ෂයක් විසින් හඳුනාගෙන ඇති හෝ බලාත්මක කර ඇති මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස සීමා කිරීමට හෝ අවමානයට ලක් කිරීමට ඉඩ නොදේ. සම්මුතිය මෙම අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස හඳුනාගෙන හෝ අඩු මට්ටමකට පිළිගන්නේ නැත.

5. මෙම සම්මුතියේ විධිවිධාන සීමාවකින් හෝ ව්‍යතිරේකයකින් තොරව ෆෙඩරල් ප්‍රාන්තවල සියලුම සං ඒකක ඒකකවලට අදාළ වේ.

5 වගන්තිය

සමානාත්මතාවය සහ වෙනස් කොට සැලකීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. නීතියට පෙර සහ යටතේ සියලු පුද්ගලයින් එක හා සමාන වන අතර නීතියේ සමාන රැකවරණය හා සමාන ප්‍රතිලාභ සඳහා කිසිදු භේදයකින් තොරව හිමිකම් ඇති බව රාජ්‍ය පක්ෂ පිළිගනී.

2. රාජ්‍ය පාර්ශවකරුවන් විසින් ආබාධිතභාවය මත පදනම් වූ සියලු වෙනස්කම් කිරීම් තහනම් කළ යුතු අතර, ආබාධිත පුද්ගලයින්ට එහි පදනම කුමක් වුවත්, ඕනෑම වෙනස්කම් කිරීමකට එරෙහිව සමාන හා effective ලදායී නීතිමය ආරක්ෂාවක් සහතික කළ යුතුය.

3. සමානාත්මතාවය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ වෙනස්කම් කිරීම තුරන් කිරීම සඳහා, සාධාරණ නවාතැන් පහසුකම් සැලසීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සුදුසු සියලු පියවර ගත යුතුය.

4. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ තථ්‍ය සමානාත්මතාවය වේගවත් කිරීම හෝ සහතික කිරීම සඳහා අවශ්‍ය නිශ්චිත ක්‍රියාමාර්ග මෙම සම්මුතියේ අර්ථය තුළ වෙනස් කොට සැලකීමක් සිදු නොවේ.

6 වගන්තිය

ආබාධ සහිත කාන්තාවන්
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත කාන්තාවන් සහ ගැහැනු ළමයින් විවිධාකාරයේ වෙනස්කම් කිරීම්වලට නිරාවරණය වී ඇති බව රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් හඳුනාගෙන ඇති අතර, සියලු මානව හිමිකම් සහ සියලු මානව හිමිකම් පූර්ණ හා සමාන පදනමක් මත භුක්ති විඳීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය පියවර ගන්න. මූලික නිදහස.

2. මෙම සම්මුතියේ දක්වා ඇති මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ භුක්ති විඳීම සහතික කිරීම සඳහා කාන්තාවන්ගේ පූර්ණ සංවර්ධනය, ප්‍රවර්ධනය සහ සවිබල ගැන්වීම සහතික කිරීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සුදුසු සියලු පියවර ගනු ඇත.

7 වගන්තිය

ආබාධිත දරුවන්
1
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධ සහිත දරුවන් අනෙකුත් ළමයින් හා සමාන පදනමක් මත සියලු මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීමට වගබලා ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය සියලු පියවර රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ගත යුතුය.

2. ආබාධ සහිත දරුවන් සම්බන්ධ සියලු තීරණ වලදී, දරුවාගේ යහපතට මූලික අවධානය යොමු කළ යුතුය.

3. ආබාධිත දරුවෙකු, අනෙක් දරුවන් හා සමාන පදනමක් මත, ඔහු කෙරෙහි සැලකිලිමත් වන ඕනෑම කාරණයක් සම්බන්ධයෙන් තම මතය නිදහසේ ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය, දරුවාගේ අදහස් නිසි ලෙස සැලකිල්ලට ගැනීම රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සහතික කළ යුතුය. ඔහුගේ වයස සහ පරිණතභාවය පිළිබඳව සැලකිලිමත් වීම සහ මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඔහුගේ ආබාධිතභාවය සහ වයස අනුවර්තනය වූ ආධාර ලබා ගැනීම.

8 වගන්තිය

සංවේදීතාවය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. මේ සඳහා ක්ෂණික, effective ලදායී හා සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට රාජ්‍ය පක්ෂ භාර ගනී:

(අ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ තත්වය පිළිබඳව පවුල් මට්ටමින් ඇතුළුව සමස්ත සමාජයේම දැනුවත්භාවය ඉහළ නැංවීම සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ ගෞරවය සඳහා ගෞරවය ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

(ආ) සියලුම ක්‍ෂේත්‍රයන්හි ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හා වයස ඇතුළු ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් පිළිබඳ ඒකාකෘති, අගතිය සහ භයානක භාවිතයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම;

ඇ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ හැකියාවන් සහ දායකත්වය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ඇති කිරීම.

2. මේ සඳහා ඔවුන් ගන්නා ක්‍රියාමාර්ගවල කොටසක් ලෙස, රාජ්‍ය පක්ෂ:

අ) පහත දැක්වෙන අරමුණු ඇතිව public ලදායී මහජන දැනුවත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් දියත් කිරීම සහ පැවැත්වීම:

i) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන් පිළිගැනීමේ ආකල්පයක් ඇති කිරීම;

(ii) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් පිළිබඳ ධනාත්මක අවබෝධයක් සහ ඔවුන් කෙරෙහි වැඩි සමාජ දැනුමක් ඇති කිරීම;

iii) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ කුසලතා, කුසලතා සහ හැකියාවන් හඳුනා ගැනීම සහ ඔවුන්ගේ සේවා පරිසරය සහ ශ්‍රම වෙළඳපොළ සඳහා ඔවුන් දක්වන දායකත්වය ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

(ආ) අධ්‍යාපන පද්ධතියේ සෑම තරාතිරමකම, විශේෂයෙන් කුඩා අවධියේ සිටම සියලුම දරුවන් අතර, ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කිරීමේ ආකල්පයක් ඇති කිරීම;

(ඇ) ආබාධිත පුද්ගලයින් මෙම සම්මුතියේ අරමුණට අනුකූලව නිරූපණය කිරීමට සියලු මාධ්‍ය දිරිමත් කරන්න;

()) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් දැනුවත් කිරීම සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව පුහුණු වැඩසටහන් සංවිධානය කිරීම දිරිමත් කිරීම.

9 වගන්තිය

ප්රවේශ්යතා
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ස්වාධීනව ජීවත්වීමට සහ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම පූර්ණ ලෙස සහභාගී වීමට හැකිවන පරිදි, රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවයේ පදනම මත ප්‍රවේශය සහතික කිරීම සඳහා සුදුසු පියවර ගනු ඇත. තොරතුරු හා සන්නිවේදන පද්ධති සහ තාක්ෂණයන් ඇතුළුව භෞතික පරිසරය, ප්‍රවාහනය, තොරතුරු සහ සන්නිවේදනය සහ නාගරික ප්‍රදේශවල මහජනයාට විවෘත හෝ සපයනු ලබන වෙනත් උපකරණ සහ සේවාවන් ග්‍රාමීය. ප්‍රවේශ වීමට ඇති බාධක සහ බාධක හඳුනා ගැනීම සහ ඉවත් කිරීම ඇතුළත් මෙම ක්‍රියාමාර්ග, වෙනත් ඒවා අතර අදාළ වේ:

(අ) පාසල්, නිවාස, වෛද්‍ය පහසුකම් සහ සේවා ස්ථාන ඇතුළුව ගොඩනැගිලි, මාර්ග, ප්‍රවාහන සහ වෙනත් ගෘහස්ථ හෝ එළිමහන් උපකරණ;

(ආ) විද්‍යුත් සේවා සහ හදිසි සේවා ඇතුළු තොරතුරු, සන්නිවේදනය සහ වෙනත් සේවාවන්.

2. රාජ්‍ය පාර්ශවයන් ද මේ සඳහා සුදුසු පියවර ගත යුතුය:

(අ) මහජනයාට විවෘතව හෝ සපයා ඇති පහසුකම් සහ සේවාවන් සඳහා ප්‍රවේශය සඳහා අවම ජාතික ප්‍රමිතීන් සහ මාර්ගෝපදේශ සකස් කිරීම සහ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සහ මෙම ප්‍රමිති සහ මාර්ගෝපදේශ ක්‍රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කිරීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා ප්‍රවේශවීමේ සියලු අංශ සැලකිල්ලට ගනිමින් මහජනතාවට විවෘත හෝ පහසුකම් සපයන පහසුකම් හෝ සේවාවන් සපයන පුද්ගලික සංවිධාන සහතික කිරීම;

(ඇ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් මුහුණ දෙන ප්‍රවේශ ගැටළු පිළිබඳව අදාළ පාර්ශ්වයන්ට පුහුණුව ලබා දීම;

()) බ්‍රේල්හි මහජන සං age ා සඳහා විවෘතව ඇති ගොඩනැගිලි සහ වෙනත් පහසුකම් සැපයීම සහ පහසුවෙන් කියවිය හැකි සහ තේරුම් ගත හැකි ආකාරවලින් සැපයීම;

(ඉ) මහජනයාට විවෘතව ඇති ගොඩනැගිලි සහ වෙනත් පහසුකම් සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා මානව හෝ සත්ව ආධාරක ආකෘති සහ මැදිහත්කරුවන්ගේ, විශේෂයෙන් මාර්ගෝපදේශකයින්, පා readers කයින් සහ වෘත්තීය සං sign ා භාෂා පරිවර්තකයන්ගේ සේවාවන් ලබා දීම;

(ඊ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට තොරතුරු ලබා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා වෙනත් සුදුසු ආධාර සහ ආධාර ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

(උ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා අන්තර්ජාලය ඇතුළු නව තොරතුරු හා සන්නිවේදන පද්ධති සහ තාක්ෂණයන් සඳහා ප්‍රවේශය ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

()) අවම පිරිවැයකින් ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය සහතික කිරීම සඳහා තොරතුරු හා සන්නිවේදන පද්ධති සහ තාක්ෂණයන් අධ්‍යයනය කිරීම, සංවර්ධනය කිරීම, නිෂ්පාදනය කිරීම සහ බෙදා හැරීම මුල් අවධියේදී ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

10 වගන්තිය

ජීවත්වීමේ අයිතිය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ජීවත්වීමේ අයිතිය මනුෂ්‍යයාට ආවේණික බව රාජ්‍ය පාර්ශවයන් යළිත් තහවුරු කරන අතර, ආබාධිත පුද්ගලයින් අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවයේ පදනම මත එය effectively ලදායී ලෙස භුක්ති විඳීම සහතික කිරීම සඳහා අවශ්‍ය සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගනී.

11 වගන්තිය

අවදානම් සහ මානුෂීය හදිසි අවස්ථා
0
(අදහස් දක්වන්න)x

අන්තර්ජාතික මානුෂීය නීතිය සහ ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් නීතිය ඇතුළුව ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ ඇති බැඳීම්වලට අනුකූලව රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා අවශ්‍ය සියලු පියවර ගත යුතුය. සන්නද්ධ ගැටුම්, මානුෂීය අර්බුද සහ ස්වාභාවික විපත් ඇතුළු අවදානම.

12 වගන්තිය

සමාන කොන්දේසි යටතේ නීතිමය පෞරුෂය හඳුනා ගැනීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ නෛතික පෞරුෂය සෑම තැනකම පිළිගැනීමට අයිතියක් ඇති බව රාජ්‍ය පක්ෂ නැවත තහවුරු කරයි.

2. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත සෑම අංශයකම නෛතික හැකියාවන් භුක්ති විඳින බව රාජ්‍ය පක්ෂ පිළිගනී.

3. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ නෛතික ධාරිතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය සහය ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රාන්ත පාර්ශවයන් සුදුසු පියවර ගත යුතුය.

4. ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් නීතියට අනුකූලව, අපයෝජනයන් වැළැක්වීම සඳහා නෛතික ධාරිතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදාළ පියවරයන් සුදුසු සහ effective ලදායී ආරක්ෂණ ක්‍රමවේදයන් සමඟ ඇති බව රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සහතික කළ යුතුය. මෙම සහතික කිරීම් මඟින් දත්ත විෂයයේ අයිතිවාසිකම්, පැතුම් සහ මනාපයන්ට ගරු කරන නෛතික ධාරිතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදාළ ක්‍රියාමාර්ග, ඕනෑම පොලී ගැටුමකින් තොර වන අතර කිසිදු අනවශ්‍ය බලපෑමක් ඇති නොකරයි. සමානුපාතික හා අදාළ පුද්ගලයාගේ තත්වයට අනුවර්තනය වී, හැකි කෙටිම කාලසීමාව සඳහා ඉල්ලුම් කරන අතර, දක්ෂ, ස්වාධීන හා අපක්ෂපාතී ආයතනයක් හෝ අධිකරණ මණ්ඩලයක් විසින් වරින් වර අධීක්ෂණයට භාජනය කරනු ලැබේ. මෙම ඇපකරයන් නෛතික ධාරිතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට අපේක්ෂා කරන පියවර දත්ත විෂයයේ අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්‍යතාවන්ට බලපාන මට්ටමට සමානුපාතික විය යුතුය.

5. මෙම ලිපියේ විධිවිධානවලට යටත්ව, ආබාධිත පුද්ගලයින්ට, අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත, දේපළ අයිති කර ගැනීමට හෝ උරුම කර ගැනීමට ඇති අයිතිය සහතික කිරීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සුදුසු සහ effective ලදායී සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත. , ඔවුන්ගේ මූල්‍ය පාලනය කිරීම සහ බැංකු ණය, උකස් සහ වෙනත් මූල්‍ය ණය සඳහා වෙනත් පුද්ගලයින්ට සමාන කොන්දේසි වලට ප්‍රවේශය තිබීම; ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ දේපළ අත්තනෝමතික ලෙස අහිමි නොවන බවට ඔවුන් සහතික වේ.

13 වගන්තිය

යුක්තියට ප්‍රවේශය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින් යුක්තිය සඳහා access ලදායී ලෙස ප්‍රවේශ වීම රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සහතික කළ යුතුය. විමර්ශන අවධියේදී සහ අනෙකුත් මූලික අදියරයන් ඇතුළුව සියලුම නීතිමය කටයුතු වලදී ඔවුන්ගේ සෘජු හෝ වක්‍ර, විශේෂයෙන් සාක්ෂිකරුවන් වශයෙන් ඔවුන්ගේ effective ලදායී සහභාගීත්වයට පහසුකම් සපයයි.

2. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා යුක්තිය සඳහා access ලදායී ප්‍රවේශයක් සහතික කිරීම සඳහා, රාජ්‍ය පාර්ශවකරුවන් විසින් පොලිස් නිලධාරීන් සහ බන්ධනාගාර නිලධාරීන් ඇතුළු යුක්තිය පසිඳලීමේ කාර්යයට සුදුසු පුහුණුවක් ලබා දිය යුතුය.

14 වගන්තිය

පුද්ගලයාගේ නිදහස සහ ආරක්ෂාව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්, අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් සහතික කළ යුතුය:

(අ) පුද්ගලයාගේ නිදහස සහ ආරක්ෂාව සඳහා ඇති අයිතිය භුක්ති විඳින්න;

(ආ) නීති විරෝධී හෝ අත්තනෝමතික ලෙස ඔවුන්ගේ නිදහස අහිමි නොකරන්න; ඕනෑම නිදහසක් අහිමිවීම නීතියට අනුකූල බව සහතික කරන අතර කිසිදු අවස්ථාවක ආබාධිතයෙකුගේ පැවැත්ම නිදහස අහිමි වීම සාධාරණීකරණය නොකරයි.

2. කිසියම් ක්‍රියාපටිපාටියක් අනුගමනය කරමින් ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ නිදහස අහිමි වුවහොත්, නීතියෙන් ලබා දී ඇති ඇපකරයන්ට අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත හිමිකම් ඇති බව රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් සහතික කළ යුතුය. ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් නීතිය සහ සාධාරණ නවාතැන් පහසුකම් ඇතුළුව මෙම සම්මුතියේ අරමුණු හා මූලධර්මයන්ට අනුකූලව සලකනු ලැබේ.

15 වගන්තිය

වධහිංසාවට හෝ කුරිරු, අමානුෂික හෝ පහත් සැලකීමට හෝ ද .ුවමට යටත් නොවීමට ඇති අයිතිය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. කිසිවෙකු වධහිංසාවට හෝ කුරිරු, අමානුෂික හෝ පහත් ලෙස සැලකීමට හෝ ද .ුවමට යටත් නොවිය යුතුය. විශේෂයෙන් වෛද්‍ය හෝ විද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීමකට පුද්ගලයෙකුගේ නිදහස් අවසරයකින් තොරව යටත් කිරීම තහනම්ය.

2. ආබාධිත පුද්ගලයින් වධහිංසාවට ලක්වීම හෝ කුරිරු, අමානුෂික ලෙස සැලකීම හෝ ද punishment ුවම් පැමිණවීම වැළැක්වීම සඳහා රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් සියලු ව්‍යවස්ථාදායක, පරිපාලන, අධිකරණ සහ වෙනත් effective ලදායී පියවර ගත යුතුය. හෝ පහත් කිරීම.

16 වගන්තිය

සූරාකෑමට, ප්‍රචණ්ඩත්වයට හා අපයෝජනයට ලක් නොවීමට අයිතිය.
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින්, රට තුළ සහ විදේශයන්හි, ඔවුන් ඇතුළු සියලු ආකාරයේ සූරාකෑම්, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපයෝජනයන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් සියලු ව්‍යවස්ථාදායක, පරිපාලන, සමාජ, අධ්‍යාපනික සහ වෙනත් සුදුසු පියවර ගත යුතුය. ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය මත පදනම් වූ අංශ.

2. විශේෂයෙන් ම ආබාධිත පුද්ගලයින්, ඔවුන්ගේ පවුල් සහ රැකබලා ගන්නන්, සුදුසු ආකාරයේ ආධාර සහ ආධාර ලබා දීම සහතික කිරීම මගින් සියලු ආකාරයේ සූරාකෑම, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපයෝජනය වැළැක්වීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සුදුසු සියලු පියවර ගනු ඇත. සූරාකෑම, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපයෝජනය වැනි සිද්ධීන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද, හඳුනා ගන්නේ කෙසේද සහ වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සහ අධ්‍යාපන සේවා සැපයීම ඇතුළුව ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ වයස. අදාළ පුද්ගලයන්ගේ වයස, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ ආබාධිතභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින් ආරක්ෂණ සේවා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සහතික කළ යුතුය.

3. සියලු ආකාරයේ සූරාකෑම, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපයෝජනය වැළැක්වීම සඳහා, ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා වන සියලු පහසුකම් සහ වැඩසටහන් ස්වාධීන බලධාරීන් විසින් effectively ලදායී ලෙස අධීක්ෂණය කිරීමට රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සහතික විය යුතුය.

4. සියළුම ආකාරවලින් සූරාකෑමට, ප්‍රචණ්ඩත්වයට හෝ අයුතු ලෙස සැලකීමට ගොදුරු වූ ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ ශාරීරික, සංජානන හා මානසික ප්‍රකෘතිය, පුනරුත්ථාපනය හා සමාජ ප්‍රතිසංවිධානය සඳහා පහසුකම් සැලසීමට රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් සුදුසු සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගත යුතුය. ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක සේවා සැපයීම. යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම හා නැවත සමාජගත කිරීම සිදුවන්නේ පුද්ගලයාගේ සෞඛ්‍යය, යහපැවැත්ම, ආත්ම අභිමානය, අභිමානය සහ ස්වාධීනත්වය ප්‍රවර්ධනය කරන සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හා වයස සමඟ විශේෂයෙන් බැඳී ඇති අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගන්නා පරිසරයක ය. .

5. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට එරෙහිව සූරාකෑම, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපයෝජනය වැනි සිද්ධීන් අනාවරණය කර ගැනීම සහතික කරන නීති සම්පාදනය සහ කාන්තාවන් සහ ළමුන් ඉලක්ක කරගත් ප්‍රතිපත්ති ඇතුළු effective ලදායී නීති සම්පාදන සහ ප්‍රතිපත්ති රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය. , විමර්ශනය කරනු ලබන අතර, සුදුසු අවස්ථාවල දී නඩු පැවරීමට තුඩු දෙනු ඇත.

17 වගන්තිය

පුද්ගලික අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ආබාධ සහිත සෑම කෙනෙකුටම අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවයේ පදනම මත ඔවුන්ගේ ශාරීරික හා මානසික අඛණ්ඩතාවයට ගරු කිරීමට අයිතියක් ඇත.

18 වගන්තිය

නිදහස් චලනය හා ජාතිකත්වය සඳහා අයිතිය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට, වෙනත් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත, නිදහස් චලනය වීමේ අයිතිය, නිදහසේ තම පදිංචිය තෝරා ගැනීමේ අයිතිය සහ ජාතිකත්වයකට ඇති අයිතිය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් හඳුනාගත යුතුය. අක්‍රීයයි:

(අ) ජාතිකත්වයක් අත්පත් කර ගැනීමට සහ ජාතිකත්වය වෙනස් කිරීමට සහ අත්තනෝමතික ලෙස හෝ ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය අහිමි නොවීමට අයිතිය තිබිය යුතුය;

(ආ) ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය හේතුවෙන්, ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය හෝ වෙනත් අනන්‍යතා ලේඛන සහතික කරන ලියකියවිලි ලබා ගැනීමට, සන්තකයේ තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට ඇති හැකියාව හෝ නෛතික ක්‍රියා පටිපාටි වැනි අදාළ ක්‍රියා පටිපාටිවලට යොමු වීමට ඇති හැකියාව අහිමි නොවේ. නිදහස් සංචලනය සඳහා ඇති අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පහසු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය විය හැකි සංක්‍රමණ;

ඇ) ඔවුන්ගේ රට ඇතුළුව ඕනෑම රටකින් පිටවීමට අයිතිය තිබිය යුතුය;

)) අත්තනෝමතික ලෙස හෝ ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය නිසා, තම රටට ඇතුළු වීමේ අයිතිය අහිමි නොකරන්න.

2. ආබාධ සහිත දරුවන් ඉපදුණු වහාම ලියාපදිංචි වී ඇති අතර නමක් සඳහා අයිතියක්, ජාතිකත්වයක් අත්පත් කර ගැනීමේ අයිතිය සහ හැකිතාක් දුරට තම දෙමාපියන් දැන හඳුනා ගැනීමට සහ ඔවුන් විසින් ඇති දැඩි කිරීමට ඇති අයිතිය. .

19 වගන්තිය

ස්වාධීනව ජීවත්වීම සහ සමාජයට ඇතුළත් කිරීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

මෙම සම්මුතියේ රාජ්‍ය පාර්ශවයන් ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සමාජයේ ජීවත්වීමේ අයිතිය පිළිගෙන ඇති අතර, අනෙක් පුද්ගලයින්ට සමාන තේරීමේ නිදහසක් ඇති අතර, ආබාධිත පුද්ගලයින් විසින් මෙම අයිතිය පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීමට පහසුකම් සැලසීමට effective ලදායී හා සුදුසු පියවර ගන්න. විශේෂයෙන් ඔවුන් සහතික කිරීම මගින් සමාජයේ ඔවුන්ගේ පූර්ණ ඒකාබද්ධතාවය සහ සහභාගීත්වය:

අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවය, ඔවුන්ගේ වාසස්ථානය සහ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද සහ කා සමඟද යන්න තෝරා ගැනීමට හැකියාව ඇති අතර ඔවුන් විශේෂිත ජීවන පරිසරයක ජීවත් වීමට බැඳී නොමැත. ;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට නිවාස හෝ නේවාසික සේවා සහ වෙනත් ආධාරක සමාජ සේවා සඳහා ප්‍රවේශය ඇත, ඔවුන්ට ජීවත්වීමට හා සමාජයට සම්බන්ධ වීමට සහ වැළැක්වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලික සහාය ඇතුළුව. 'ඔවුන් හුදෙකලා හෝ වෙන්කිරීමේ ගොදුරු නොවේ.

ඇ) සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා සමාජ සේවා සහ පහසුකම් ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට අනෙක් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත ලබා දී ඇති අතර ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවයන්ට අනුවර්තනය වේ.

20 වගන්තිය

පුද්ගලික සංචලතාව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ පුද්ගලික සංචලතාව සහතික කිරීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් effective ලදායී පියවර ගනු ඇත.

(අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ පෞද්ගලික සංචලතාවයට පහසුකම් සැලසීම සහ ඔවුන් තෝරා ගන්නා විට සහ දැරිය හැකි පිරිවැයකින්;

ආ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සංචලතා ආධාරක, උපාංග සහ උපාංග, උපකාරක තාක්ෂණයන්, මානව හෝ සත්ව ආධාරක ආකෘති සහ ගුණාත්මක මැදිහත්කරුවන් වෙත ප්‍රවේශ වීමට පහසුකම් සැපයීම, විශේෂයෙන් ඔවුන්ගේ පිරිවැය දැරිය හැකි බව සහතික කිරීම;

(ඇ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සහ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන විශේෂිත පුද්ගලයින්ට සංචලතා ශිල්පීය ක්‍රම පිළිබඳ පුහුණුව ලබා දීම;

)) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ සංචලනයේ සියලු අංශ සැලකිල්ලට ගනිමින් සංචලතා ආධාරක, උපාංග සහ උපාංග සහ උපකාරක තාක්ෂණයන් නිෂ්පාදනය කරන සංවිධාන දිරිමත් කිරීම.

21 වගන්තිය

අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස සහ තොරතුරු වලට ප්‍රවේශය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ආබාධිත පුද්ගලයින්ට අදහස් හා අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස, තොරතුරු හා අදහස් ඉල්ලීමට, ලැබීමට හා ලබා දීමට ඇති නිදහස ඇතුළුව සමාන පදනමක් මත ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා සුදුසු සියලු පියවර රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ගත යුතුය. මෙම සම්මුතියේ 2 වන වගන්තියේ අර්ථය තුළ අන් අය සමඟ සහ ඔවුන්ගේ තේරීම සන්නිවේදනය කිරීමේ මාධ්‍යයක් භාවිතා කිරීමෙන්. මේ සඳහා, රාජ්‍ය පක්ෂ:

(අ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට, ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ ඔවුන්ට අමතර වියදමකින් තොරව, ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘතීන් සහ විවිධ වර්ගයේ ආබාධවලට අනුවර්තනය වූ තාක්ෂණයන් භාවිතා කිරීම සඳහා සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා අදහස් කරන තොරතුරු සන්නිවේදනය කිරීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්, ඔවුන්ගේ නිල කටයුතුවලදී, සං sign ා භාෂාව, බ්‍රේල්, වැඩිදියුණු කළ සහ විකල්ප සන්නිවේදනය සහ වෙනත් සියලුම ප්‍රවේශ විය හැකි මාධ්‍යයන්, ඔවුන් තෝරාගත් සන්නිවේදන ක්‍රම පිළිගැනීම සහ පහසුකම් සැපයීම;

(ඇ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘති පත්රවල තොරතුරු සහ සේවාවන් සැපයීමට සහ ඔවුන්ට භාවිතා කිරීමට අන්තර්ජාලය හරහා මහජනතාවට සේවා සපයන පුද්ගලික සංවිධානවලින් ඉල්ලා සිටීම;

()) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ සේවාවන් ප්‍රවේශ විය හැකි පරිදි අන්තර්ජාලය හරහා ඔවුන්ගේ තොරතුරු සන්නිවේදනය කරන මාධ්‍ය ඇතුළු මාධ්‍ය දිරිමත් කිරීම;

ඉ) සං sign ා භාෂා භාවිතය හඳුනාගෙන ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

22 වගන්තිය

පෞද්ගලික ජීවිතයට ගරු කිරීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයෙකු, ඔහු පදිංචි ස්ථානය හෝ ජීවන පරිසරය නොසලකා, ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය, පවුල, නිවස හෝ ලිපි හුවමාරුව හෝ වෙනත් ආකාරයේ සන්නිවේදනයන් හෝ සන්නිවේදනයන් සමඟ අත්තනෝමතික හෝ නීති විරෝධී මැදිහත්වීමකට ලක් නොවිය යුතුය. ඔහුගේ ගෞරවය සහ කීර්තියට නීති විරෝධී ප්‍රහාර එල්ල කිරීම. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට එවැනි ඇඟිලි ගැසීම් හෝ පහරදීම්වලට එරෙහිව නීතිය ආරක්ෂා කිරීමේ අයිතිය ඇත.

2. ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ සෞඛ්‍යය හා පුනරුත්ථාපනයට අදාළ පුද්ගලික තොරතුරු සහ තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

23 වගන්තිය

නිවස සහ පවුල සඳහා ගරු කිරීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. විවාහය, පවුල, දෙමාපියභාවය සහ පෞද්ගලික සබඳතා සම්බන්ධ සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන් ආබාධිත පුද්ගලයින්ට වෙනස් කොට සැලකීම තුරන් කිරීම සඳහා ප්‍රාන්ත පක්ෂ effective ලදායී හා සුදුසු පියවර ගත යුතුය. අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවය, සහ එය සහතික කරන්න:

(අ) විවාහක වයසේ සිටම, විවාහ වීමට ඇති අයිතිය සහ අනාගත සහකරු හෝ සහකාරියගේ නිදහස් හා පූර්ණ කැමැත්ත මත පවුලක් සොයා ගැනීමට ඇති අයිතිය හඳුනා ගැනීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට තම දරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව සහ උපත් පරතරය පිළිබඳ කරුණු පිළිබඳ නිදහසේ හා පූර්ණ දැනුමක් ලබා ගැනීමට ඇති අයිතිය මෙන්ම ඔවුන්ගේ වයසට ගැළපෙන අයුරින් තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඇති අයිතිය හඳුනා ගැනීම. සහ ප්‍රජනක සහ පවුල් සැලසුම්කරණය පිළිබඳ අධ්‍යාපනය; සහ මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය මාධ්‍යයන් ඔවුන්ට ලබා දී ඇති බවත්;

ඇ) ළමුන් ඇතුළු ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ සාරවත් බව අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත පවත්වා ගනී.

2. ජාතික නීතියේ එවැනි ආයතන පවතින භාරකාරත්වය, වාට්ටුව, භාරකාරත්වය සහ ළමයින් හෝ ඒ හා සමාන ආයතන දරුකමට හදා ගැනීම වැනි කාරණා සම්බන්ධයෙන් ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම් රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් සහතික කරනු ලැබේ; සෑම අවස්ථාවකදීම, දරුවාගේ යහපත වන්නේ මූලික අවධානයයි. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ වගකීම් ඉටුකිරීමට රාජ්‍ය පක්ෂ සුදුසු සහය ලබා දේ.

3. ආබාධ සහිත දරුවන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් ජීවිතයේ සමාන අයිතිවාසිකම් ඇති බවට රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සහතික විය යුතුය. මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණු සඳහා සහ ආබාධිත දරුවන් සැඟවීම, අතහැර දැමීම, නොසලකා හැරීම සහ වෙන් කිරීම වැළැක්වීම සඳහා, ආබාධිත දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා මුල් අවධියේදී රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් භාර දෙනු ලැබේ. , උපකාරක සේවා ඇතුළුව පුළුල් පරාසයක තොරතුරු සහ සේවාවන්.

4. අධිකරණ සමාලෝචනයට යටත්ව නිසි බලධාරීන්, අදාළ වන නීතිය හා ක්‍රියා පටිපාටිවලට අනුකූලව තීරණය කළහොත් මිස, කිසිදු දරුවෙකු තම කැමැත්තට එරෙහිව දෙමව්පියන්ගෙන් වෙන් නොවීමට රාජ්‍ය පක්ෂ සහතික විය යුතුය. එවැනි වෙන්වීමක් දරුවාගේ යහපත සඳහා අවශ්‍ය වේ. දරුවෙකු ඔහුගේ ආබාධිත තත්වය නිසා හෝ දෙමව්පියන්ගේ හෝ දෙමව්පියන්ගේ ආබාධිත තත්වය නිසා කිසිම අවස්ථාවක දෙමව්පියන්ගෙන් වෙන් නොවිය යුතුය.

5. ආබාධිත දරුවෙකු රැකබලා ගැනීමට ආසන්නතම පවුලට නොහැකි වූ විට, දීර් family පවුල විසින් දරුවා රැකබලා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා සෑම උත්සාහයක්ම දැරීමට සහ, මෙය කළ නොහැකි නම්, ප්‍රජාව තුළ පවුල් පසුබිමක් තුළ.

24 වගන්තිය

අධ්යාපනය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට අධ්‍යාපනයට ඇති අයිතිය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් පිළිගනී. වෙනස් කොට සැලකීමකින් තොරව හා සමාන අවස්ථාවන්හි පදනම මත මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සහතික කිරීමේ අරමුණින්, අධ්‍යාපන පද්ධතිය විසින් සියලුම මට්ටම්වල සහ දීමනා තුළින් පාසල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන පද්ධතිය විසින් සහතික කරනු ලැබේ. ජීවිතයේ, අරමුණු කරගත් අධ්‍යාපන අවස්ථා:

(අ) මානව ශක්‍යතාවයේ පූර්ණ සංවර්ධනය සහ අභිමානය සහ ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ හැඟීම මෙන්ම මානව හිමිකම්, මූලික නිදහස සහ මානව විවිධත්වයට ගරු කිරීම ශක්තිමත් කිරීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ පෞරුෂත්වය, ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සහ නිර්මාණශීලිත්වය මෙන්ම ඔවුන්ගේ මානසික හා ශාරීරික හැකියාවන් ඔවුන්ගේ හැකියාවන් උපරිම ලෙස වර්ධනය කිරීම;

ඇ) නිදහස් සමාජයක ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ සහභාගීත්වය.

2. මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණු සඳහා, රාජ්‍ය පාර්ශවයන් විසින් මෙය සහතික කළ යුතුය:

අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්, ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය මත, සාමාන්‍ය අධ්‍යාපන ක්‍රමයෙන් බැහැර නොකරන අතර, ආබාධිත දරුවන් නිදහස් කිරීමේ හා අනිවාර්ය ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනයෙන් ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය මත බැහැර නොකෙරේ. හෝ ද්විතීයික අධ්‍යාපනය;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට, අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත, ඔවුන් ජීවත් වන ප්‍රජාවන් තුළ, ඇතුළත්, ගුණාත්මක හා නිදහස් ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය සහ ද්විතීයික අධ්‍යාපනය සඳහා ප්‍රවේශය ලබා ගත හැකිය;

ඇ) පුද්ගල අවශ්‍යතා අනුව සාධාරණ නවාතැන් පහසුකම් සලසා ඇත;

()) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ effective ලදායී අධ්‍යාපනයට පහසුකම් සැලසීමට අවශ්‍ය සහය ලබා දීමෙන් සාමාන්‍ය අධ්‍යාපන ක්‍රමය තුළ ප්‍රතිලාභ ලැබේ;

(ඉ) පූර්ණ ඒකාබද්ධතාවයේ පරමාර්ථයට අනුකූලව අධ්‍යයන ප්‍රගතිය සහ සමාජීයකරණය ප්‍රශස්ත කරන පරිසරයන් තුළ individual ලදායී තනි පුද්ගල ආධාරක පියවර ගනු ලැබේ.

3. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට අධ්‍යාපන ක්‍රමයට සහ ප්‍රජාවගේ ජීවිතයට පූර්ණ හා සමාන සහභාගීත්වයක් ලබා දීම සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රායෝගික හා සමාජ කුසලතා අත්කර ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දීම. මේ සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත.

අ) බ්‍රේල්, අනුවර්තනය වූ ලිවීම සහ වැඩිදියුණු කළ හා විකල්ප ක්‍රම, සන්නිවේදන මාධ්‍යයන් සහ ක්‍රම, මාර්ගෝපදේශන කුසලතා සහ සංචලතාව වර්ධනය කිරීම මෙන්ම සම වයසේ මිතුරන්ගේ සහාය සහ උපදේශනය ඉගෙනීමට පහසුකම් සැපයීම;

ආ) සං sign ා භාෂාව ඉගෙනීමට පහසුකම් සැලසීම සහ බිහිරි අයගේ භාෂාමය අනන්‍යතාවය ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

ඇ) අන්ධ, බිහිරි හෝ බිහිරි අන්ධ පුද්ගලයින්ට - විශේෂයෙන් ළමයින්ට - භාෂාවෙන් අධ්‍යාපනය ලැබීම සහතික කිරීම සහ එක් එක් පුද්ගලයාට වඩාත් ගැලපෙන සන්නිවේදන ක්‍රම සහ සන්නිවේදන මාධ්‍යයන් තුළින්. අධ්‍යයන ප්‍රගතිය සහ සමාජීකරණය ප්‍රශස්ත කරන පරිසරයන්.

4. මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පහසු කිරීම සඳහා, සං sign ා භාෂාවෙන් හෝ බ්‍රේල් වලින් සුදුසුකම් ඇති ආබාධ සහිත ගුරුවරුන් ඇතුළු ගුරුවරුන් සේවයේ යෙදවීමට සහ අධ්‍යාපන නිලධාරීන් සහ පිරිස් පුහුණු කිරීමට රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සුදුසු පියවර ගත යුතුය. සියලුම මට්ටම්. මෙම පුහුණුවට ආබාධිතයන් පිළිබඳ දැනුවත්භාවය සහ වැඩිදියුණු කළ හා විකල්ප ක්‍රම, සන්නිවේදන හා ඉගැන්වීමේ ක්‍රම සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට අනුවර්තනය කරන ලද ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම ඇතුළත් වේ.

5. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට වෙනස් ලෙස සැලකීමකින් තොරව සහ අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත සාමාන්‍ය තෘතියික අධ්‍යාපනය, වෘත්තීය පුහුණුව, වැඩිහිටි අධ්‍යාපනය සහ ගොඩනැගීම දිගටම. මේ සඳහා, ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට සාධාරණ නවාතැන් පහසුකම් සැලසීමට ඔවුන් වගබලා ගත යුතුය.

25 වගන්තිය

සෞඛ්ය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ආබාධිතභාවය මත පදනම්ව වෙනස් කොට සැලකීමකින් තොරව ඉහළම සෞඛ්‍ය මට්ටමක් භුක්ති විඳීමට අයිතියක් ඇති බව රාජ්‍ය පක්ෂ පිළිගනී. පුනරුත්ථාපන සේවා ඇතුළුව ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ සෞඛ්‍ය සේවා සඳහා ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් සියලු සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගනී. විශේෂයෙන්, රාජ්‍ය පක්ෂ:

(අ) ලිංගික හා ප්‍රජනන සෞඛ්‍ය සේවා සහ ප්‍රජා පාදක මහජන සෞඛ්‍ය වැඩසටහන් ඇතුළුව අනෙකුත් පුද්ගලයින්ට ලබා ගත හැකි එකම පරාසය හා එකම ගුණාත්මකභාවය ආවරණය වන ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට නොමිලේ හෝ දැරිය හැකි සෞඛ්‍ය සේවා සැපයීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය නිසා විශේෂයෙන් හඳුනා ගැනීම සහ සුදුසු අවස්ථාවන්හිදී, ඉක්මන් මැදිහත්වීම සහ අඩු කිරීම සඳහා වන සේවාවන් ඇතුළුව ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෞඛ්‍ය සේවාවන් සැපයීම. හැකිතාක් දුරට හෝ විශේෂයෙන් ළමුන් හා වැඩිහිටියන් තුළ නව ආබාධ වැළැක්වීම;

(ඇ) ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ ඇතුළුව ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවන්ට හැකි තරම් සමීපව මෙම සේවාවන් සැපයීම;

()) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට නොමිලේ හා දැනුවත්ව කැමැත්ත ලබා ගැනීම ඇතුළුව ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සමාන රැකවරණයක් ලබා දීමට සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම; මේ සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් පුහුණු ක්‍රියාකාරකම් සිදු කරන අතර රාජ්‍ය හා පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය අංශ සඳහා ආචාර ධර්ම නීති රීති ප්‍රකාශයට පත් කරයි. එමඟින් මානව හිමිකම්, ගෞරවය සහ කාර්ය මණ්ඩලය සංවේදී කිරීම. ස්වයං පාලනයක් සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අවශ්‍යතා;

(ඉ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට, සාධාරණ හා සාධාරණ කොන්දේසි මත සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් ලබා ගත හැකි සහ ජාතික නීතියෙන්, ජීවිත රක්ෂණයෙන් අවසර දී ඇති රටවලට එරෙහිව රක්ෂණ අංශයේ වෙනස්කම් කිරීම තහනම් කිරීම;

(ඊ) ආබාධිතභාවය මත වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර හෝ සේවා හෝ ආහාර හෝ ද්‍රව ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැළැක්වීම.

26 වගන්තිය

අනුවර්තනය හා පුනරුත්ථාපනය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට උපරිම ස්වාධීනත්වය ළඟා කර ගැනීමට සහ පවත්වා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ පූර්ණ ශාරීරික, මානසික, සමාජීය සහ වෘත්තීය හැකියාවන් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සම පාර්ශවකරුවන්ගේ සහයෝගය ඇතුළුව effective ලදායී හා සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ගත යුතුය. , සහ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම පූර්ණ ඇතුළත් කිරීම සහ සහභාගීත්වය ලබා ගැනීම. මේ සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සෞඛ්‍ය, රැකියා, අධ්‍යාපනය සහ සමාජ සේවා යන අංශවල විවිධාංගීකරණය වූ අනුවර්තන හා පුනරුත්ථාපන සේවා සහ වැඩසටහන් සංවිධානය කිරීම, ශක්තිමත් කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම සිදු කරයි. මෙම සේවාවන් සහ වැඩසටහන්:

අ) හැකි ඉක්මණින් ආරම්භ කරන්න, ඒවා පදනම් වී ඇත්තේ පුද්ගල අවශ්‍යතා සහ ශක්තීන් පිළිබඳ බහුවිධ තක්සේරුවක් මත ය;

(ආ) ප්‍රජාව තුළ සහ සමාජයේ සෑම අංශයකම සහභාගීත්වය හා ඇතුළත් කිරීම සඳහා පහසුකම් සැපයීම, නිදහසේ පිළිගනු ලබන අතර, ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ ඇතුළුව, ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවන්ට හැකි තරම් සමීප ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ලබා ගත හැකිය.

2. අනුවර්තන හා පුනරුත්ථාපන සේවාවන්හි සේවය කරන වෘත්තිකයන් සහ පිරිස් සඳහා මූලික හා අඛණ්ඩ පුහුණුවීම් සංවර්ධනය කිරීම රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුය.

3. අනුවර්තනය වීමට හා පුනරුත්ථාපනය කිරීමට පහසුකම් සපයන ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති උපකාරක උපකරණ සහ තාක්ෂණයන් ලබා ගැනීම, දැනුවත් කිරීම සහ භාවිතය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුය.

27 වගන්තිය

රැකියාව සහ රැකියාව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ශ්‍රම වෙළඳපොලේ නිදහසේ තෝරාගත් හෝ පිළිගත් වැඩක් කිරීමෙන් ජීවනෝපායක් උපයා ගැනීමේ අවස්ථාව ඇතුළුව, ආබාධිත පුද්ගලයින්, වෙනත් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත, වැඩ කිරීමේ අයිතිය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් පිළිගත යුතුය. ඇතුළත් කිරීම ප්‍රවර්ධනය කරන සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ විය හැකි විවෘත වැඩ පරිසරයක්. රැකියා කාලය තුළ ආබාධිත තත්ත්වයක් අත්පත් කර ගත් අය ඇතුළුව, විශේෂයෙන් ව්‍යවස්ථාදායක ක්‍රියාමාර්ග ඇතුළුව සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමෙන් ඔවුන් වැඩ කිරීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සහතික කරයි.

(අ) බඳවා ගැනීම, බඳවා ගැනීම සහ රැකියාව, සේවා නියුක්තිය රඳවා තබා ගැනීම, උසස් කිරීම සහ ඇතුළුව සියලු ආකාරවල රැකියාවට අදාළ සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන් ආබාධිතභාවය මත වෙනස්කම් කිරීම තහනම් කිරීම. රැකියාවේ ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය තත්වයන්;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට, අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත, සාධාරණ හා වාසිදායක වැඩ කොන්දේසි, සමාන අවස්ථා සහ සමාන වැඩ සඳහා සමාන වැටුප්, ආරක්ෂාව සහ සේවා ස්ථානවල සනීපාරක්ෂාව, හිරිහැරවලින් හා දුක්ගැනවිලි ක්‍රියා පටිපාටිවලින් ආරක්ෂා වීම;

(ඇ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට තම වෘත්තීය හා වෘත්තීය සමිති අයිතිවාසිකම් අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බවට සහතික වීම;

()) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට තාක්ෂණික හා වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන වැඩසටහන්, ස්ථානගත කිරීමේ සේවා සහ සාමාන්‍ය ජනතාවට ලබා දෙන වෘත්තීය හා අඛණ්ඩ පුහුණු සේවාවන් සඳහා access ලදායී ප්‍රවේශයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම;

(ඉ) ශ්‍රම වෙළඳපොලේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා රැකියා සහ දියුණුවීමේ අවස්ථා ප්‍රවර්ධනය කිරීම, මෙන්ම රැකියා සොයා ගැනීම සහ ලබා ගැනීම, රැකියා නඩත්තු කිරීම සහ නැවත සේවයට පැමිණීම සඳහා සහාය වීම. 'රැකියා;

(ඊ) ස්වයං රැකියා, ව්‍යවසායකත්වය, සමුපකාර සංවිධානය සහ ව්‍යාපාර නිර්මාණය සඳහා අවස්ථා ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

(උ) රාජ්‍ය අංශයේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සේවයේ යෙදවීම;

()) සුදුසු සහතික කිරීමේ ක්‍රියාකාරී වැඩසටහන්, දිරිගැන්වීම් සහ වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග ඇතුළුව සුදුසු ප්‍රතිපත්ති හා ක්‍රියාමාර්ග ක්‍රියාත්මක කරමින් පෞද්ගලික අංශයේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ රැකියා ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

(i) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා සේවා ස්ථානවල සාධාරණ නවාතැන් පහසුකම් සැලසීම සහතික කිරීම;

j) සාමාන්‍ය ශ්‍රම වෙළඳපොලේ වෘත්තීය පළපුරුද්දක් ඇති පුද්ගලයින් විසින් අත්පත් කර ගැනීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

k) තාක්‍ෂණික හා වෘත්තීය පුනරුත්ථාපනය, රැකියා රඳවා තබා ගැනීම සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා වැඩ සටහන් වෙත නැවත පැමිණීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

2. ආබාධිත පුද්ගලයින් වහල්භාවයේ හෝ වහල්භාවයේ නොසිටින බවටත්, බලහත්කාරයෙන් හෝ අනිවාර්ය ශ්‍රමයට එරෙහිව අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ඇති බවටත් රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සහතික විය යුතුය.

28 වගන්තිය

ප්‍රමාණවත් ජීවන තත්ත්වය සහ සමාජ ආරක්ෂාව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රමාණවත් ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් හා නිවාස ඇතුළුව තමන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා ප්‍රමාණවත් ජීවන තත්වයක් සඳහා ඇති අයිතිය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් හඳුනාගෙන ඇති අතර ඔවුන්ගේ ජීවන තත්ත්වය අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කිරීමට සහ පියවර ගැනීමට ආබාධිතභාවය මත පදනම්ව වෙනස්කම් කිරීමකින් තොරව මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග.

2. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සමාජ ආරක්ෂණ හා මෙම අයිතිය භුක්ති විඳීමේ අයිතිය ආබාධිත පදනම මත වෙනස් කොට සැලකීමකින් තොරව හඳුනාගෙන ඇති අතර, මෙම අයිතිය භුක්ති විඳීම ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත. :

(අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා ආරක්ෂිත ජල සේවාවන්ට සමාන ප්‍රවේශයක් සහතික කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ආබාධිතභාවය නිසා ඇති වන අවශ්‍යතා සපුරාලන සුදුසු සහ දැරිය හැකි සේවා, උපාංග සහ උපාංග සහ වෙනත් ආධාර සඳහා ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය සහතික කිරීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට, විශේෂයෙන් කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් සමාජ ආරක්ෂණ වැඩසටහන් සහ දරිද්‍රතාවය අවම කිරීමේ වැඩසටහන් සඳහා ප්‍රවේශය ඇති බවට සහතික වීම;

ඇ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ඔවුන් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත්වන විට, ආබාධිතභාවය හා සම්බන්ධ වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා මහජන ආධාර ලබා ගැනීමට වගබලා ගන්න, විශේෂයෙන් ප්‍රමාණවත් පුහුණුවක් සහ මානසික ආධාර සැපයීමේ පිරිවැය , මූල්‍ය ආධාර හෝ විවේක සත්කාර;

()) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා සමාජ නිවාස වැඩසටහන් සඳහා ප්‍රවේශය සහතික කිරීම;

(ඉ) විශ්‍රාම වැඩසටහන් සඳහා සමාන ප්‍රවේශයක් සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා ප්‍රතිලාභ සහතික කිරීම.

29 වගන්තිය

දේශපාලන හා පොදු ජීවිතයට සහභාගී වීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

ආබාධිත පුද්ගලයින්ට දේශපාලන අයිතිවාසිකම් භුක්ති විඳීම සහ අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හැකියාව රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් සහතික කළ යුතුය.

(අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට විශේෂයෙන් සෘජුව හෝ නිදහසේ තෝරාගත් නියෝජිතයන් හරහා අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත දේශපාලන හා පොදු ජීවිතයට effectively ලදායී හා පූර්ණ ලෙස සහභාගී විය හැකි බව සහතික කිරීම. ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට හා තේරී පත්වීමට ඔවුන්ට අයිතියක් හා හැකියාවක් ඇති බවත්, මේ සඳහා රාජ්‍ය පක්ෂ වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග අතර:

i) මැතිවරණ ක්‍රියා පටිපාටි, උපකරණ සහ ද්‍රව්‍ය සුදුසු, ප්‍රවේශ විය හැකි සහ තේරුම් ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට පහසු බව සහතික කිරීම;

ii) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට රහසිගත ඡන්ද විමසීමෙන් හා ප්‍රසිද්ධ මැතිවරණ සහ ජනමත විචාරණවලදී බිය ගැන්වීමකින් තොරව ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති අයිතිය ආරක්ෂා කිරීම, මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීම සහ effectively ලදායී ලෙස ධුරය දැරීම සහ සෑම තරාතිරමකම රාජ්‍ය ධුරය දැරීම සුදුසු අවස්ථාවන්හිදී උපකාරක තාක්‍ෂණයන් සහ නව තාක්‍ෂණයන් භාවිතා කිරීමට පහසුකම් සැපයීම;

iii) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ කැමැත්ත ඡන්දදායකයින් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීම සහතික කිරීම සහ අවශ්‍ය නම් මේ සඳහා ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමති පුද්ගලයෙකුගේ සහාය ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න;

ආ නැඹුරුව:

(i) රටේ රාජ්‍ය හා දේශපාලන ජීවිතය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන හා සංගම්වලට ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය සහ දේශපාලන පක්ෂවල ක්‍රියාකාරකම් හා පරිපාලනය සඳහා ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය;

ආබාධිත පුද්ගලයින් ජාත්‍යන්තර, ජාතික, කලාපීය සහ ප්‍රාදේශීය මට්ටමින් නියෝජනය කිරීම සඳහා සංවිධාන පිහිටුවීම සහ එම සංවිධානවල සාමාජිකත්වය.

30 වගන්තිය

සංස්කෘතික හා විනෝදාත්මක ජීවිතය, විවේකය සහ ක්‍රීඩා සඳහා සහභාගී වීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට සංස්කෘතික ජීවිතයට, අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත සහභාගී වීමේ අයිතිය රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් හඳුනාගෙන ඇති අතර, ඔවුන් සහතික කිරීම සඳහා සුදුසු සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගන්න:

අ) සංස්කෘතික නිෂ්පාදන වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘතිවලින් ප්‍රවේශ වීම;

(ආ) ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘතිවලින් රූපවාහිනී වැඩසටහන්, චිත්‍රපට, නාට්‍ය සහ වෙනත් සංස්කෘතික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ප්‍රවේශය තිබීම;

ඇ) සිනමාහල්, කෞතුකාගාර, සිනමා ශාලා, පුස්තකාල සහ සංචාරක සේවා වැනි සංස්කෘතික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ස්ථානවලට පිවිසීම සහ හැකිතාක් දුරට ජාතික සංස්කෘතියට වැදගත් ස්මාරක සහ අඩවි වෙත පිවිසීම.

2. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ නිර්මාණාත්මක, කලාත්මක හා බුද්ධිමය හැකියාවන් වර්ධනය කර ගැනීමට සහ අවබෝධ කර ගැනීමට ඔවුන්ගේම ප්‍රයෝජනය සඳහා පමණක් නොව සමාජයේ සාරවත් කිරීම සඳහා සවිබල ගැන්වීමට රාජ්‍ය පක්ෂ සුදුසු පියවර ගත යුතුය.

3. බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන නීති සංස්කෘතික නිෂ්පාදන සඳහා ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ වීමට අසාධාරණ හෝ වෙනස් කොට සැලකීමක් නොවන බව සහතික කිරීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් ජාත්‍යන්තර නීතියට අනුකූලව සියලු සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගත යුතුය.

4. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට සං sign ා භාෂා සහ බිහිරි සංස්කෘතිය ඇතුළුව ඔවුන්ගේ නිශ්චිත සංස්කෘතික හා භාෂාමය අනන්‍යතාවය හඳුනා ගැනීමට සහ සහාය දීමට අන් අයට සමාන පදනමක් ඇත.

5. ආබාධිත පුද්ගලයින්ට විනෝදය, විවේකය සහ ක්‍රීඩා කටයුතුවලදී අන් අය සමඟ සමාන පදනමක් මත සහභාගී වීමට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහා, රාජ්‍ය පාර්ශවයන් පහත සඳහන් කරුණු සඳහා සුදුසු පියවර ගත යුතුය.

(අ) සෑම මට්ටමකම සාමාන්‍ය ක්‍රීඩා කටයුතුවලදී ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ සහභාගීත්වය හැකි තාක් දුරට දිරිමත් කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම;

(ආ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට විශේෂිත වූ ක්‍රීඩා හා විනෝදාත්මක ක්‍රියාකාරකම් සංවිධානය කිරීමට, සංවර්ධනය කිරීමට සහ සහභාගී වීමට අවස්ථාව ඇති බව සහතික කිරීම සහ මේ සඳහා ඔවුන්ට ලබා දීම දිරිගැන්වීම. අන් අය සමඟ සමානාත්මතාවයේ පදනම, පුහුණු කිරීමේ ක්‍රම, පුහුණුව සහ සුදුසු සම්පත්;

(ඇ) ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ක්‍රීඩා, විනෝදාත්මක හා සංචාරක ක්‍රියාකාරකම් සිදුවන ස්ථානවලට ප්‍රවේශය ඇති බවට සහතික වීම;

()) ආබාධිත දරුවන්ට පාසල් පද්ධතිය ඇතුළුව සෙසු ළමයින්ට සමාන පදනමක් මත සෙල්ලම්, විනෝදාස්වාදය, විවේකය සහ ක්‍රීඩා සඳහා සහභාගී විය හැකි බවට සහතික වීම;

(ඉ) විනෝදය, සංචාරක හා විවේක කටයුතු සහ ක්‍රීඩා කටයුතු සංවිධානය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයින්ගේ සහ ආයතනවල සේවාවන් සඳහා ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශය ඇති බවට සහතික වීම.

31 වගන්තිය

සංඛ්‍යාලේඛන සහ දත්ත එකතු කිරීම
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. සංඛ්‍යාලේඛන දත්ත සහ පර්යේෂණ සොයාගැනීම් ඇතුළුව සුදුසු තොරතුරු එක්රැස් කිරීමට රාජ්‍ය පාර්ශවයන් කටයුතු කරන අතර එමඟින් මෙම සම්මුතියට බලපැවැත්වීම අරමුණු කරගත් ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනය කර ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වේ. මෙම තොරතුරු එකතු කිරීම හා ගබඩා කිරීම සඳහා වූ ක්‍රියා පටිපාටි:

(අ) ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට රහස්‍යභාවය සහ ගෞරවය සහතික කිරීම සඳහා දත්ත ආරක්ෂණ නීති සම්පාදනය කිරීම ඇතුළුව නීතිමය සහතික කිරීම්;

(ආ) සංඛ්‍යාලේඛන එක්රැස් කිරීම හා භාවිතය පාලනය කරන මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස සහ සදාචාරාත්මක මූලධර්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් ප්‍රමිතීන්.

2. මෙම ලිපියට අනුකූලව එකතු කරන ලද තොරතුරු සුදුසු පරිදි වෙන් කොට, මෙම සම්මුතිය යටතේ රාජ්‍ය පාර්ශවයන් තම යුතුකම් ඉටු කරන ආකාරය තක්සේරු කිරීමට සහ ඇති වූ බාධක හඳුනාගෙන ඒවා ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරනු ලැබේ. ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්.

3. මෙම සංඛ්‍යාලේඛන බෙදා හැරීම සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ට ඒවා ප්‍රවේශ විය හැකි බව සහතික කිරීම රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගේ වගකීම වේ.

32 වගන්තිය

ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. මෙම සම්මුතියේ පරමාර්ථය හා අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වන ජාතික ප්‍රයත්නයන් සඳහා සහය දැක්වීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම සහ එය ප්‍රවර්ධනය කිරීම රාජ්‍ය පාර්ශවයන් හඳුනාගෙන සුදුසු හා effective ලදායී පියවර ගැනීම. මේ සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන් අතර සහ සුදුසු අවස්ථාවල දී, දක්ෂ ජාත්‍යන්තර හා කලාපීය සංවිධාන සහ සිවිල් සමාජය සමඟ සහයෝගයෙන්, විශේෂයෙන් ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ සංවිධානවල. විශේෂයෙන්, ඔවුන් අදහස් කරන ක්‍රියාමාර්ග ගත හැකිය:

(අ) ජාත්‍යන්තර සංවර්ධන වැඩසටහන් ඇතුළුව ජාත්‍යන්තර සහයෝගිතාවය සැලකිල්ලට ගෙන ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ විය හැකි බවට සහතික වීම;

(ආ) තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම සහ හුවමාරු කර ගැනීම, අත්දැකීම්, පුහුණු වැඩසටහන් සහ හොඳම භාවිතයන් ඇතුළුව ධාරිතා වර්ධනයට පහසුකම් සැපයීම සහ සහාය දීම;

(ඇ) පර්යේෂණ හා විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික දැනුම සඳහා ප්‍රවේශය සඳහා සහයෝගීතාවයට පහසුකම් සැලසීම;

()) ප්‍රවේශය සහ උපකාරක තාක්ෂණයන් අත්පත් කර ගැනීමට සහ බෙදා ගැනීමට පහසුකම් සැලසීම සහ තාක්‍ෂණික මාරුවීම් සිදු කිරීම ඇතුළුව සුදුසු පරිදි තාක්ෂණික හා ආර්ථික ආධාර ලබා දීම.

2. මෙම ලිපියේ විධිවිධාන මෙම සම්මුතිය යටතේ එක් එක් රාජ්‍ය පක්ෂයට ඇති යුතුකම් ඉටු කිරීමට බැඳී සිටී.

33 වගන්තිය

ජාතික අයදුම්පත් හා අධීක්ෂණය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. රාජ්ය පාර්ශවයන් මෙම සම්මුතියේ යෙදුමට අදාළ කරුණු සඳහා ඔවුන්ගේ රාජ්ය පද්ධතියට අනුකූලව සම්බන්ධතා ස්ථාන එකක් හෝ කිහිපයක් නම් කළ යුතු අතර ඔවුන්ගේ පරිපාලනය තුළ සම්බන්ධීකරණ යාන්ත්රණයක් නිර්මාණය කිරීම හෝ නම් කිරීම නිසි ලෙස සලකා බැලිය යුතුය. විවිධ අංශවල සහ විවිධ මට්ටම්වල මෙම යෙදුමට අදාළ ක්‍රියාමාර්ග සඳහා පහසුකම් සැලසීමේ වගකීම දරයි.

2. රාජ්‍ය පාර්ශවයන්, ඔවුන්ගේ පරිපාලන හා නීති පද්ධතිවලට අනුකූලව, අභ්‍යන්තර මට්ටමින්, ප්‍රවර්ධනය, ආරක්ෂාව සහ සඳහා සුදුසු පරිදි ස්වාධීන යාන්ත්‍රණ එකක් හෝ කිහිපයක් ඇතුළුව යාන්ත්‍රණයක් නඩත්තු කිරීම, ශක්තිමත් කිරීම, නම් කිරීම හෝ ස්ථාපිත කිරීම. මෙම සම්මුතියේ යෙදුම අධීක්ෂණය කිරීම. එවැනි යාන්ත්‍රණයක් නම් කිරීමේදී හෝ නිර්මාණය කිරීමේදී මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම හා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ජාතික ආයතනවල තත්ත්වය සහ ක්‍රියාකාරිත්වයට අදාළ වන මූලධර්ම ඔවුන් සැලකිල්ලට ගනී.

3. සිවිල් සමාජය - විශේෂයෙන් ආබාධිත පුද්ගලයින් සහ ඔවුන් නියෝජනය කරන සංවිධාන - අධීක්ෂණ කාර්යයට සම්බන්ධ වන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම සහභාගී වේ.

34 වගන්තිය

ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ කමිටුව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. මෙයින් ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ කමිටුවක් පිහිටුවා ඇත (මෙතැන් සිට “කමිටුව” ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ) එය පහත අර්ථ දක්වා ඇති කාර්යයන් ඉටු කරනු ඇත.

2. මෙම සම්මුතිය බලාත්මක වන අවස්ථාවේ දී කමිටුව විශේෂ experts යින් දොළොස් දෙනෙකුගෙන් සමන්විත විය යුතුය. සමුළුවට අමතර අනුමත කිරීම් සහ ප්‍රවේශයන් හැටකට පසු, සාමාජිකයින් හය දෙනෙකු කමිටුවට ඇතුළත් කරනු ලබන අතර, එමඟින් එහි උපරිම සාමාජිකයන් දහඅට දෙනා වෙත ළඟා වනු ඇත.

3. කාරක සභාවේ සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික හැකියාවෙන් සේවය කරන අතර මෙම සම්මුතිය අදාළ වන ක්ෂේත්‍රයේ පිළිගත් නිපුණතාවය සහ පළපුරුද්ද පෙන්නුම් කළ හැකි උසස් සදාචාරාත්මක අධිකාරියේ පුද්ගලයන් වේ. මෙම සම්මුතියේ 3 වන වගන්තියේ 4 වන ඡේදයේ විධිවිධාන නිසි ලෙස සැලකිල්ලට ගන්නා ලෙස අපේක්ෂකයින්ට නම් කිරීමේදී රාජ්‍ය පක්ෂවලට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

4. සාධාරණ භූගෝලීය ව්‍යාප්තිය, විවිධ ආකාරයේ ශිෂ් ization ාචාරයන් සහ ප්‍රධාන නීති පද්ධති නියෝජනය කිරීම, ස්ත්‍රී පුරුෂ සමතුලිත නියෝජනය සහ ආබාධ සහිත විශේෂ experts යින්ගේ සහභාගීත්වය යන කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින් කමිටුවේ සාමාජිකයින් රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් තෝරා පත් කර ගනු ලැබේ.

5. රාජ්‍ය පාර්ශවකරුවන්ගේ සම්මේලනයේ රැස්වීම්වලදී කමිටු සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ ජාතිකයන් අතරින් රාජ්‍ය පක්ෂ විසින් නම් කරන ලද අපේක්ෂකයින්ගේ ලැයිස්තුවෙන් රහසිගත ඡන්ද විමසීමෙන් තෝරා පත් කර ගත යුතුය. ගණපූරණය රාජ්‍ය පක්ෂවලින් තුනෙන් දෙකක් වන මෙම රැස්වීම්වලදී, වැඩිම ඡන්ද සංඛ්‍යාවක් ලබා ගන්නා අපේක්ෂකයින් සහ පැමිණ සිටින සහ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන රාජ්‍ය පක්ෂ නියෝජිතයින්ගේ ඡන්දවලින් නිරපේක්ෂ බහුතරයක් ලබා ගන්නා අපේක්ෂකයින් කමිටුවේ සාමාජිකයන් ලෙස තෝරා පත් කර ගනු ලැබේ.

6. මෙම සම්මුතිය බලාත්මක වූ දින සිට මාස හයක් ඇතුළත පළමු මැතිවරණය පැවැත්විය යුතුය. සෑම මැතිවරණයක්ම පැවැත්වීමට අවම වශයෙන් මාස හතරකට පෙර එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා තම අපේක්ෂකයින් මාස දෙකක් ඇතුළත නම් කරන ලෙස ලිඛිතව රාජ්‍ය පක්ෂවලට ආරාධනා කළ යුතුය. මහලේකම් විසින් එසේ නම් කරන ලද අපේක්ෂකයින්ගේ අකාරාදී ලැයිස්තුවක් සකස් කළ යුතු අතර, ඔවුන් නම් කළ රාජ්‍ය පාර්ශවයන් දක්වමින් එය මෙම සම්මුතියට රාජ්‍ය පක්ෂවලට සන්නිවේදනය කළ යුතුය.

7. කමිටුවේ සාමාජිකයින් වසර හතරක් සඳහා තෝරා පත් කර ගනු ලැබේ. ඔවුන් නැවත වරක් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට සුදුසුකම් ලබයි. කෙසේ වෙතත්, පළමු මැතිවරණයෙන් තේරී පත් වූ සාමාජිකයන් හය දෙනෙකුගේ ධුර කාලය වසර දෙකකට පසුව අවසන් වේ; පළමු මැතිවරණය අවසන් වූ වහාම, මෙම ලිපියේ 5 වන ඡේදයේ සඳහන් රැස්වීමේ සභාපති විසින් මෙම සාමාජිකයන් හය දෙනාගේ නම් කැබලි අක්ෂරයෙන් ලබා ගත යුතුය.

8. කමිටුවේ අතිරේක සාමාජිකයන් හය දෙනා තෝරා පත් කර ගැනීම මෙම ලිපියේ විධිවිධානවලට අනුකූලව සාමාන්‍ය මැතිවරණ මගින් සිදු කළ යුතුය.

9. කාරක සභාවේ සාමාජිකයෙකුගේ මරණය හෝ ඉල්ලා අස්වීම හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා සාමාජිකයෙකු තම කාර්යයන් තවදුරටත් කරගෙන යා නොහැකි බව ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, අපේක්ෂකත්වය ඉදිරිපත් කළ රාජ්‍ය පක්ෂය සුදුසුකම් සහිත තවත් විශේෂ expert යෙකු පත් කළ යුතුය. අදාළ ජනවරම කල් ඉකුත්වන තෙක් පුරප්පාඩු වූ තනතුර පුරවා ගැනීම සඳහා මෙම ලිපියේ අදාළ විධිවිධානවල දක්වා ඇති කොන්දේසි සපුරාලීම.

10. කාරක සභාව එහි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරයි.

11. එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා මෙම සම්මුතිය යටතේ පවරා ඇති කාර්යයන් effectively ලදායී ලෙස ඉටු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය පිරිස් හා ද්‍රව්‍යමය සම්පත් කාරක සභාවට භාර දී එහි පළමු රැස්වීම කැඳවිය යුතුය. .

12. කාරක සභාවේ සාමාජිකයින්ට, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ අනුමැතිය ඇතිව, මහා මණ්ඩලය විසින් තීරණය කරනු ලබන කොන්දේසි යටතේ, එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්පත් වලින් ලැබෙන දීමනා වැදගත්කම සැලකිල්ලට ගනිමින් ලැබෙනු ඇත. කාරක සභාවේ කාර්යයන්

13. එක්සත් ජාතීන්ගේ වරප්‍රසාද සහ ප්‍රතිශක්තිය පිළිබඳ සම්මුතියේ අදාළ අංශවල දක්වා ඇති පරිදි කමිටුවේ සාමාජිකයින් එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙහෙවර පිළිබඳ විශේෂ experts යින්ට ලබා දී ඇති පහසුකම්, වරප්‍රසාද සහ ප්‍රතිලාභ භුක්ති විඳිය යුතුය.

35 වගන්තිය

රාජ්‍ය පක්ෂවල වාර්තා
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. සෑම රාජ්‍ය පක්ෂයක්ම එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා හරහා කමිටුවට ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, මෙම සම්මුතිය යටතේ සහ එහි වගකීම්වලට අනුකූලව කටයුතු කිරීමට ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ සවිස්තර වාර්තාවක් අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂය සඳහා මෙම සම්මුතිය බලාත්මක වී වසර දෙකක් ඇතුළත මේ සම්බන්ධයෙන් ලබා ඇති ප්‍රගතිය.

2. රාජ්‍ය පාර්ශවයන් අවම වශයෙන් සෑම වසර හතරකට වරක් අතිරේක වාර්තා ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර කමිටුව ඉල්ලා සිටින වෙනත් වාර්තා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

3. කාරක සභාව සුදුසු පරිදි වාර්තා වල අන්තර්ගතය පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කළ යුතුය.

4. සවිස්තරාත්මක මුලික වාර්තාවක් කාරක සභාවට ඉදිරිපත් කර ඇති රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ට පසුකාලීන වාර්තාවල දැනටමත් ලබා දී ඇති තොරතුරු නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. මෙම සම්මුතියේ 3 වන වගන්තියේ 4 වන ඡේදයේ දක්වා ඇති විධිවිධාන නිසි ලෙස සැලකිල්ලට ගෙන විවෘත හා විනිවිද පෙනෙන ක්‍රියා පටිපාටියකින් තම වාර්තා සකස් කරන ලෙස රාජ්‍ය පක්ෂවලට ආරාධනා කෙරේ.

5. මෙම සම්මුතිය යටතේ ඇති වගකීම් ඉටු කිරීමට බලපාන සාධක සහ දුෂ්කරතා වාර්තා මගින් දැක්විය හැකිය.

36 වගන්තිය

වාර්තා සමාලෝචනය
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. සෑම වාර්තාවක්ම කාරක සභාව විසින් විභාග කරනු ලබන අතර, එම වාර්තාව සුදුසු යැයි සලකන සහ ඒවා අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂයට ඉදිරිපත් කරන පොදු යෝජනා හා නිර්දේශ ඉදිරිපත් කරනු ඇත. මෙම රාජ්‍ය පක්ෂය ප්‍රතිචාර වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් යැයි සිතන ඕනෑම තොරතුරක් කමිටුවට සන්නිවේදනය කළ හැකිය. මෙම සම්මුතියට අදාළ අමතර තොරතුරු කමිටුවට රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

2. වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමේදී රාජ්‍ය පක්ෂයක් සැලකිය යුතු ප්‍රමාදයක් සිදු වුවහොත්, විශ්වාසදායක තොරතුරු පදනම් කරගෙන එම සම්මුතිය එම රාජ්‍ය පක්ෂය තුළ ක්‍රියාත්මක කිරීම පරීක්ෂා කිරීම දක්වා අඩු කරන බව කමිටුව විසින් දැනුම් දිය හැකිය. දැනුම් දීමෙන් මාස තුනක් ඇතුළත අපේක්ෂිත වාර්තාව ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම් බැහැර කළ හැකිය. මෙම සමාලෝචනයට සහභාගී වන ලෙස කමිටුව උනන්දුවක් දක්වන රාජ්‍ය පක්ෂයට ආරාධනා කරනු ඇත. සිය වාර්තාව ඉදිරිපත් කිරීමෙන් රාජ්‍ය පක්ෂය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්, මෙම ලිපියේ 1 වන ඡේදයේ විධිවිධාන අදාළ වේ.

3. එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් විසින් සියලුම රාජ්‍ය පක්ෂ වෙත වාර්තා බෙදා හරිනු ලැබේ.

4. රාජ්‍ය පාර්ශවයන් තම වාර්තා තම රටවල මහජනයාට පුළුල් ලෙස ලබා දිය යුතු අතර, ඔවුන් විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති පොදු යෝජනා හා නිර්දේශයන් සඳහා මහජනතාවට ප්‍රවේශ වීමට පහසුකම් සපයයි.

5. කාරක සභාව එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂිත ආයතන, අරමුදල් සහ වැඩසටහන් සහ වෙනත් දක්ෂ ආයතන වෙත සම්ප්‍රේෂණය කළ යුතු අතර, එය අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්, ඉල්ලීමක් අඩංගු රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගේ වාර්තා හෝ තාක්ෂණික උපදෙස් හෝ සහාය අවශ්‍ය බව දක්වමින්, අදාළ වන විට, එම ඉල්ලීමට හෝ ඇඟවීමට අදාළ එහි නිරීක්ෂණ සහ නිර්දේශයන්ට පිළිතුරු සැපයිය හැකිය.

37 වගන්තිය

රාජ්‍ය පක්ෂ සහ කමිටුව අතර සහයෝගිතාව
0
(අදහස් දක්වන්න)x

1. රාජ්‍ය පාර්ශවයන් කමිටුව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර එහි සාමාජිකයින්ට ඔවුන්ගේ වරම ඉටු කිරීමට සහාය විය යුතුය.

2. රාජ්‍ය පාර්ශවයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී කමිටුව ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව ඇතුළුව මෙම සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ජාතික හැකියාවන් ශක්තිමත් කිරීමේ ක්‍රම පිළිබඳව නිසි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

38 වගන්තිය

කාරක සභාවේ අනෙකුත් ආයතන හා ආයතන සමඟ සම්බන්ධතා

මෙම සම්මුතියේ application ලදායී යෙදුම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ එය සම්බන්ධ ක්ෂේත්‍රයේ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව දිරිමත් කිරීම:

(අ) මෙම සම්මුතියේ විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සමාලෝචනයේදී ඔවුන්ගේ වර්‍ගයට අයත් විශේෂිත නියෝජිත ආයතන සහ අනෙකුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයතන නියෝජනය කිරීමට අයිතියක් ඇත. සම්මුතිය අදාළ බලතල යටතේ පවතින ක්ෂේත්‍රයන්හි යෙදවීම පිළිබඳ විශේෂ advice උපදෙස් ලබා දීම සඳහා කමිටුව විසින් විශේෂිත ආයතනවලට සහ සුදුසු යැයි සිතන වෙනත් ආයතනවලට ආරාධනා කළ හැකිය. ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරී ක්‍ෂේත්‍රයට අයත් අංශවල සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ වාර්තා ඉදිරිපත් කරන ලෙස එය විශේෂිත ආයතනවලට සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ අනෙකුත් ආයතනවලට ආරාධනා කළ හැකිය;

(ආ) සිය වරම ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී, මානව හිමිකම් ගැටළු පිළිබඳ ඔවුන්ගේ මාර්ගෝපදේශවල අනුකූලතාව සහතික කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් ගිවිසුම් මගින් පිහිටුවන ලද වෙනත් අදාළ ආයතන සුදුසු යැයි සිතන පරිදි කමිටුව සාකච්ඡා කළ යුතුය. වාර්තා පිළියෙළ කිරීම, අදාළ යෝජනා සහ පොදු නිර්දේශ සහ ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමේදී අනුපිටපත් කිරීම හා අතිච්ඡාදනය වීම වළක්වා ගැනීම.

39 වගන්තිය

කමිටු වාර්තාව

කමිටුව සිය ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව සෑම වසර දෙකකට වරක් මහා මණ්ඩලයට සහ ආර්ථික හා සමාජ කවුන්සිලයට වාර්තා කරන අතර, රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගෙන් ලැබෙන වාර්තා සහ තොරතුරු සමාලෝචනය කිරීම මත පදනම්ව පොදු යෝජනා හා නිර්දේශ ඉදිරිපත් කළ හැකිය. මෙම යෝජනා සහ පොදු නිර්දේශ කාරක සභා වාර්තාවට ඇතුළත් වේ.

40 වගන්තිය

රාජ්‍ය පක්ෂ සම්මේලනය

1. මෙම සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදාළ ඕනෑම කරුණක් සලකා බැලීම සඳහා රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගේ සම්මේලනයක් ලෙස රාජ්‍ය පක්ෂ නිතිපතා රැස්විය යුතුය.

2. මෙම සම්මුතිය බලාත්මක වී මාස හයකට නොඅඩු කාලයකදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා විසින් රාජ්‍ය පක්ෂවල සමුළුව කැඳවිය යුතුය. එහි රැස්වීම් මහලේකම්වරයා විසින් සෑම වසර දෙකකට වරක් හෝ රාජ්‍ය පක්ෂ සම්මේලනයේ තීරණය මගින් කැඳවනු ලැබේ.

තැන්පතු

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා මෙම සම්මුතියේ තැන්පත්කරු වේ.

42 වගන්තිය

අත්සන

මෙම සම්මුතිය 30 මාර්තු 2007 වන විට නිව්යෝර්ක් හි එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයේ සියලුම රාජ්‍යයන් සහ කලාපීය ඒකාබද්ධ සංවිධාන විසින් අත්සන් කිරීම සඳහා විවෘතව ඇත.

43 වගන්තිය

බැඳීමට කැමැත්ත

මෙම සම්මුතිය රාජ්‍යයන් විසින් අනුමත කිරීම හා අත්සන් කර ඇති කලාපීය ඒකාබද්ධ සංවිධාන විසින් විධිමත් ලෙස තහවුරු කිරීමකට යටත් වේ. එය අත්සන් කර නොමැති ඕනෑම රාජ්‍ය හෝ කලාපීය ඒකාබද්ධ සංවිධානයකට ප්‍රවේශ වීමට විවෘත වේ.

44 වගන්තිය

කලාපීය ඒකාබද්ධ කිරීමේ සංවිධාන

1. “කලාපීය ඒකාබද්ධතා සංවිධානය” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම් ප්‍රදේශයක ස්වෛරී රාජ්‍යයන් විසින් පිහිටුවන ලද ඕනෑම සංවිධානයක් වන අතර එහි සාමාජික රටවල් මෙම සම්මුතිය මගින් පාලනය වන ක්ෂේත්‍රයන්හි නිපුණතා මාරු කර ඇත. විධිමත් තහවුරු කිරීමේ හෝ ප්‍රවේශවීමේ උපකරණවල, මෙම සංවිධාන මෙම සම්මුතිය මගින් පාලනය වන ක්ෂේත්‍රයන්හි ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයේ තරම පෙන්නුම් කරයි. පසුව, ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයේ විෂය පථයේ සැලකිය යුතු වෙනසක් පිළිබඳව තැන්පත්කරුට දැනුම් දෙයි.

2. මෙම සම්මුතියේ දී, “රාජ්‍ය පක්ෂ” පිළිබඳ සඳහන එවැනි සංවිධානවලට ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයේ සීමාවන් තුළ අදාළ වේ.

3. 1 වන වගන්තියේ 45 වන ඡේදයේ සහ මෙම සම්මුතියේ 2 වන වගන්තියේ 3 සහ 47 ඡේදවල අරමුණු සඳහා, කලාපීය ඒකාබද්ධ සංවිධාන විසින් තැන්පත් කරන ලද උපකරණ ගණන් නොගත යුතුය.

4. කලාපීය ඒකාබද්ධතා සංවිධානවලට, රාජ්‍ය පක්ෂවල සමුළුවේදී ඔවුන්ගේ ඡන්ද හැකියාව සඳහා ඔවුන්ගේ හැකියාවන්ට යටත් වන කාරණා සම්බන්ධයෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, මෙම සම්මුතියට ඔවුන්ගේ සාමාජික රටවල්වල පක්ෂ සංඛ්‍යාවට සමාන ඡන්ද ගණනාවක් තිබිය යුතුය. ඔවුන්ගේ සාමාජික රටවල් තම අයිතිවාසිකම් පාවිච්චි කරන්නේ නම් ඔවුන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය භාවිතා නොකරයි.

45 වගන්තිය

බලාත්මක වීම

      1. මෙම සම්මුතිය විසිවන උපකරණය අනුමත කිරීමේ හෝ ප්‍රවේශවීමේ තැන්පතුවෙන් පසු තිස් වන දින සිට බලාත්මක වේ.
      2. මෙම සම්මුතිය අනුමත කරන හෝ විධිමත් ලෙස සනාථ කරන හෝ අනුමත කරන හෝ එක් එක් ප්‍රාදේශිය ඒකාබද්ධ කිරීමේ සංවිධාන සඳහා, අනුමත කිරීම හෝ ප්‍රවේශවීමේ විසිවන මෙවලම තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව එයට එකඟ වීම, එම රජය විසින් තැන්පත් කිරීමෙන් පසු තිස් වන දින සිට සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක වේ. හෝ අනුමත කිරීමේ, ප්‍රවේශවීමේ හෝ විධිමත් තහවුරු කිරීමේ මෙවලමක මෙම සංවිධානය.

46 වගන්තිය

සංචිත

  1. මෙම සම්මුතිය විසිවන උපකරණය අනුමත කිරීමේ හෝ ප්‍රවේශවීමේ තැන්පතුවෙන් පසු තිස් වන දින සිට බලාත්මක වේ.
  2. මෙම සම්මුතිය අනුමත කරන හෝ විධිමත් ලෙස සනාථ කරන හෝ අනුමත කරන හෝ එක් එක් ප්‍රාදේශිය ඒකාබද්ධ කිරීමේ සංවිධාන සඳහා, අනුමත කිරීම හෝ ප්‍රවේශවීමේ විසිවන මෙවලම තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව එයට එකඟ වීම, එම රජය විසින් තැන්පත් කිරීමෙන් පසු තිස් වන දින සිට සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක වේ. හෝ අනුමත කිරීමේ, ප්‍රවේශවීමේ හෝ විධිමත් තහවුරු කිරීමේ මෙවලමක මෙම සංවිධානය.

47 වගන්තිය

සංශෝධන

1. ඕනෑම රාජ්‍ය පක්ෂයකට මෙම සම්මුතියට සංශෝධනයක් යෝජනා කර එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. මහලේකම්වරයා විසින් සංශෝධන යෝජනා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් වෙත සන්නිවේදනය කළ යුතු අතර, මෙම යෝජනා සලකා බලා ඒවා පිළිබඳව තීරණයක් ගැනීමට රාජ්‍ය පක්ෂ සම්මේලනයක් කැඳවීමට ඔවුන් කැමති දැයි තමාට දන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි. එවැනි සන්නිවේදනයක් ආරම්භ වූ දින සිට මාස හතරක් ඇතුළත, අවම වශයෙන් රාජ්‍ය පක්ෂවලින් තුනෙන් එකක්වත් එවැනි සමුළුවක් කැඳවීමට කැමති නම්, මහලේකම්වරයා එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්‍රහය යටතේ සමුළුව කැඳවිය යුතුය. . පැමිණ සිටින සහ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන රාජ්‍ය පක්ෂවලින් තුනෙන් දෙකක බහුතරයක් විසින් සම්මත කරන ලද ඕනෑම සංශෝධනයක් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල අනුමැතිය සඳහා ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර පසුව සියලු රාජ්‍ය පක්ෂවල පිළිගැනීම සඳහා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

2. මෙම ලිපියේ 1 වන ඡේදයට අනුකූලව සම්මත කර අනුමත කරන ලද ඕනෑම සංශෝධනයක් දිනට පසු තිස් වන දින සිට බලාත්මක වේ.
එය පිළිගැනීමේ උපකරණ ගණන දරුකමට හදාගත් දිනට රාජ්‍ය පක්ෂ සංඛ්‍යාවෙන් තුනෙන් දෙකකට ළඟා වේ. ඉන්පසු
මෙම රාජ්‍යය විසින් පිළිගැනීමේ මෙවලම තැන්පත් කිරීමෙන් පසු තිස්වන දින සෑම රාජ්‍ය පක්ෂයක් සඳහාම මෙම සංශෝධනය බලාත්මක වේ.
මෙම සංශෝධනය බැඳී ඇත්තේ එය පිළිගත් රාජ්‍ය පක්ෂවලට පමණි.

3. රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගේ සම්මේලනය සම්මුතියෙන් තීරණය කරන්නේ නම්, මෙම ලිපියේ 1 වන ඡේදයට අනුකූලව සම්මත කර අනුමත කරන ලද සංශෝධනයක් සහ 34, 38, 39 සහ 40 යන වගන්තිවලට පමණක් අදාළ වන පරිදි, සියලු රාජ්‍ය පක්ෂ සඳහා තිස් වන දින සිට බලාත්මක වේ. පිළිගැනීමේ උපකරණ ගණන දරුකමට හදාගත් දිනයේ සිට රාජ්‍ය පක්ෂ සංඛ්‍යාවෙන් තුනෙන් දෙකකට ළඟා වූ දිනට පසුව.

48 වගන්තිය

හෙලාදැකීම

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට ලිඛිතව දැනුම් දීමෙන් ඕනෑම රාජ්‍ය පක්ෂයකට මෙම සම්මුතිය හෙළා දැකිය හැකිය. මහලේකම්වරයාට දැනුම් දීමක් ලැබුණු දිනට වසරකට පසුව මෙම හෙලාදැකීම ක්‍රියාත්මක වේ.

49 වගන්තිය

ආකෘතියට ප්‍රවේශ විය හැකිය

මෙම සම්මුතියේ පෙළ ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘතිවලින් බෙදා හරිනු ලැබේ.

50 වගන්තිය

සත්‍ය පා

මෙම සම්මුතියේ අරාබි, චීන, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, රුසියානු සහ ස්පා Spanish ් text ග්‍රන්ථ සමානවම සත්‍ය වේ. සාක්‍ෂි වලදී, අදාළ රජයන් විසින් නිසි පරිදි බලය පවරනු ලැබූ අත්සන් නොකළ ප්ලෙනිපොටෙන්ටරි මෙම සම්මුතියට අත්සන් තබා ඇත.


ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතියේ විකල්ප කෙටුම්පත

මෙම කෙටුම්පතට රාජ්‍ය පාර්ශවයන් පහත පරිදි එකඟ වී ඇත:

පළමු ලිපිය

1. මෙම කෙටුම්පතට අයත් සෑම රාජ්‍ය පක්ෂයක්ම (“රාජ්‍ය පක්ෂය”) ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ කාරක සභාවට (“කාරක සභාව”) පුද්ගලයන් හෝ පුද්ගලයින් කණ්ඩායම් හෝ පුද්ගලයන් වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද සන්නිවේදනයන් පිළිගැනීමට හා සලකා බැලීමට අධිකරණ බලය ඇති බව පිළිගනී. සම්මුතියේ විධිවිධාන එම රාජ්‍ය පක්ෂය විසින් උල්ලං of නය කිරීමකට ගොදුරු වූ බව කියා සිටින එහි බල සීමාව යටතේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ කණ්ඩායම්.

2. මෙම කෙටුම්පතට පක්ෂයක් නොවන සම්මුතියට රාජ්‍ය පක්ෂයක් පිළිබඳ කිසිදු සන්නිවේදනයක් කමිටුවට නොලැබෙනු ඇත.

2 වගන්තිය

කමිටුව ඕනෑම සන්නිවේදනයක් අනුමත කළ නොහැකි බව ප්‍රකාශ කරයි:

අ) නිර්නාමික කවුද;

(ආ) එවැනි සන්නිවේදනයන් ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම හෝ සම්මුතියේ විධිවිධානවලට නොගැලපීම;

(ඇ) එය දැනටමත් සලකා බැලූ හෝ දැනටමත් පරීක්‍ෂා කර ඇති හෝ වෙනත් ජාත්‍යන්තර විමර්ශන ආයතනයක් හෝ විසඳුමක් සඳහා විභාග කරනු ලබන කාරණයකට අදාළව;

()) අභියාචනා කටයුතු සාධාරණ කාල සීමාවක් ඉක්මවා ගියහොත් හෝ පැමිණිලිකරු එවැනි මාර්ගයකින් සහනයක් ලබා ගැනීමට අපහසු නම් මිස, පවතින සියලුම දේශීය පිළියම් අවසන් වී නොමැති නම්;

ඉ) පැහැදිලිවම වැරදි ලෙස පිහිටුවා ඇති හෝ ප්‍රමාණවත් ලෙස අභිප්‍රේරණය වී ඇති; හෝ

(ඊ) අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂය සඳහා මෙම කෙටුම්පත බලාත්මක වන දිනට පෙර කරුණු හා සම්බන්ධ වන අතර, එම කරුණු එදිනට පසුව නොපවතින නම්.

3 වගන්තිය

මෙම කෙටුම්පතේ 2 වන වගන්තියේ විධිවිධානවලට යටත්ව, කාරක සභාව එයට ආමන්ත්‍රණය කරන ඕනෑම සන්නිවේදනයක් විශ්වාසයෙන් අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂයේ අවධානයට යොමු කළ යුතුය. අදාළ රාජ්‍ය පාර්ශවය මාස හයක් ඇතුළත කාරක සභාවට ලිඛිතව කරුණු පැහැදිලි කිරීමක් හෝ ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

4 වගන්තිය

1. සන්නිවේදනයක් ලැබීමෙන් පසු සහ කුසලතා පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට පෙර, කාරක සභාවට අවශ්‍ය තාවකාලික ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා ලෙස ඉල්ලීමක් අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂයේ හදිසි අවධානයට ඕනෑම වේලාවක ඉදිරිපත් කළ හැකිය. උල්ලං of නය කිරීම්වලට ගොදුරු වූවන්ට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදුවීම වැළැක්වීම සඳහා.

2. මෙම ලිපියේ 1 වන ඡේදය මගින් සන්නිවේදනයේ පිළිගැනීම හෝ සුදුසුකම් පිළිබඳ තීරණය කමිටුව විසින් පූර්ව විනිශ්චය නොකළ යුතුය.

5 වගන්තිය

මෙම කෙටුම්පත යටතේ කමිටුව විසින් ආමන්ත්‍රණය කරන ලද කැමරා සන්නිවේදනයන් සලකා බැලිය යුතුය. සන්නිවේදනයක් සලකා බැලීමෙන් අනතුරුව කමිටුව විසින් අදාළ යෝජනා හා නිර්දේශ අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂයට සහ පෙත්සම්කරු වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරයි.

6 වගන්තිය

1. සම්මුතියේ දක්වා ඇති අයිතිවාසිකම් රාජ්‍ය පක්ෂයක් බරපතල ලෙස හෝ ක්‍රමානුකූලව උල්ලං is නය කරමින් සිටින බව විශ්වාසදායක තොරතුරු මගින් කාරක සභාවට දන්වා තිබේ නම්, එය අවධානයට ගෙන එන තොරතුරු හා එහි සොයාගැනීම් ඉදිරිපත් කරන ලෙස එම රාජ්‍යයට ආරාධනා කරයි. ඔවුන් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ.

2. කාරක සභාව, අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂය විසින් කරන ලද නිරීක්ෂණ මෙන්ම වෙනත් විශ්වසනීය තොරතුරු මත පදනම්ව, එහි සාමාජිකයන්ගෙන් එක් අයෙකුට හෝ වැඩි ගණනකට පරීක්ෂණයක් සිදු කර ප්‍රමාදයකින් තොරව ඒ පිළිබඳව වාර්තා කරන ලෙස උපදෙස් දිය හැකිය. එහි ප්‍රති results ල. මෙම පරීක්ෂණය සාධාරණීකරණය කළ විට සහ රාජ්‍ය පක්ෂයේ එකඟතාවයෙන් එම රාජ්‍යයේ භූමි සංචාරයක් ඇතුළත් විය හැකිය.

3. විමර්ශනයේ ප්‍රති results ල සලකා බැලීමෙන් අනතුරුව, කාරක සභාව විසින් නිරීක්‍ෂණ හා නිර්දේශ මගින් අදාළ රාජ්‍ය පාර්ශවයට, සුදුසු අවස්ථාවල දී ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ යුතුය.

4. විමර්ශනයේ ප්‍රති results ල සහ කමිටුවේ නිරීක්ෂණ හා නිර්දේශ පිළිබඳව දැනුම් දීමෙන් පසු, රාජ්‍ය පක්ෂය සිය නිරීක්ෂණ මාස හයක් ඇතුළත කමිටුවට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

5. විමර්ශනය රහසිගතව තබා ඇති අතර, නඩු කටයුතුවල සෑම අදියරකදීම රාජ්‍ය පක්ෂයේ සහයෝගය අපේක්ෂා කෙරේ.

7 වගන්තිය

1. සම්මුතියේ 35 වන වගන්තියට අනුකූලව ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිත වාර්තාවට, අදාළ විමර්ශනයට පසුව ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ විස්තර ඇතුළත් කිරීමට කාරක සභාව අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂයට ආරාධනා කළ හැකිය. මෙම කෙටුම්පතේ 6 වන වගන්තිය යටතේ.

2. 4 වන වගන්තියේ 6 වන ඡේදයේ සඳහන් මාස හයේ කාල සීමාව ඉකුත්වන විට, අවශ්‍ය නම්, කමිටුව විසින් ගනු ලැබූ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව දැනුම් දෙන ලෙස අදාළ රාජ්‍ය පක්ෂයට ආරාධනා කළ හැකිය. විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යාම.

9 වගන්තිය

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා මෙම කෙටුම්පතේ තැන්පත්කරු වේ.

10 වගන්තිය

30 මාර්තු 2007 දින වන විට නිව්යෝක්හි එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයේදී සම්මුතියට අත්සන් තැබූ රාජ්‍යයන් සහ කලාපීය ඒකාබද්ධ සංවිධානවල අත්සන සඳහා මෙම කෙටුම්පත විවෘතව ඇත.

11 වගන්තිය

මෙම කෙටුම්පත සම්මුතියට අත්සන් කර අනුමත කර ඇති හෝ අනුමත කර ඇති රාජ්‍යයන් විසින් අනුමත කිරීමකට යටත් වේ. එය අත්සන් කර ඇති සහ සම්මුතියට විධිමත් ලෙස තහවුරු කර ඇති හෝ පිළිගත් ප්‍රාදේශීය ඒකාබද්ධ සංවිධාන විසින් එය විධිමත් ලෙස තහවුරු කළ යුතුය. සම්මුතිය අනුමත කර හෝ විධිමත් ලෙස තහවුරු කර ඇති හෝ එයට එකඟ වී ඇති නමුත් ප්‍රොටෝකෝලය අත්සන් කර නොමැති ඕනෑම රාජ්‍යයක් හෝ ඕනෑම ප්‍රාදේශීය ඒකාබද්ධ සංවිධානයක් විසින් ප්‍රවේශ වීමට එය විවෘත වේ.

12 වගන්තිය

1. “කලාපීය ඒකාබද්ධතා සංවිධානය” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම් කලාපයක ස්වෛරී රාජ්‍යයන් විසින් පිහිටුවන ලද ඕනෑම සංවිධානයක් වන අතර එහි සාමාජික රටවල් සම්මුතිය සහ මෙම කෙටුම්පත මගින් පාලනය වන ක්ෂේත්‍රයන්හි නිපුණතා මාරු කර ඇත. විධිමත් තහවුරු කිරීමක් හෝ ප්‍රවේශයක් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ උපකරණවල, මෙම සංවිධාන සම්මුතිය සහ මෙම කෙටුම්පත මගින් පාලනය වන ක්ෂේත්‍රයන්හි ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයේ තරම දක්වනු ඇත. පසුව, ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයේ විෂය පථයේ සැලකිය යුතු වෙනසක් පිළිබඳව තැන්පත්කරුට දැනුම් දෙයි.

2. මෙම කෙටුම්පතේ, “රාජ්‍ය පක්ෂ” පිළිබඳ සඳහන එවැනි සංවිධානවලට ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයේ සීමාවන් තුළ අදාළ වේ.

3. මෙම කෙටුම්පතේ 1 වන වගන්තියේ, 13 වන ඡේදයේ සහ 2 වන වගන්තියේ 15 වන ඡේදයේ අරමුණු සඳහා, කලාපීය ඒකාබද්ධ සංවිධාන විසින් තැන්පත් කරන ලද උපකරණ ගණන් නොගත යුතුය.

4. කලාපීය ඒකාබද්ධ කිරීමේ සංවිධානවලට ඔවුන්ගේ සාමාජික රටවල පක්ෂ සංඛ්‍යාවට සමාන ඡන්ද සංඛ්‍යාවක් මෙම ප්‍රොටෝකෝලයෙහි තිබිය යුතුය. රාජ්‍ය පාර්ශවයන්ගේ රැස්වීමේදී ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයට අයත් කරුණු සම්බන්ධයෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම. ඔවුන්ගේ සාමාජික රටවල් තම අයිතිවාසිකම් පාවිච්චි කරන්නේ නම් ඔවුන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය භාවිතා නොකරයි.

13 වගන්තිය

1. සම්මුතිය බලාත්මක වීමට යටත්ව, මෙම කෙටුම්පත දහවන උපකරණය අනුමත කිරීමේ හෝ ප්‍රවේශවීමේ තැන්පතුවෙන් පසු තිස් වන දින සිට බලාත්මක වේ.

2. දහවන උපකරණය අනුමත කිරීමේ හෝ ප්‍රවේශවීමේ තැන්පතුවෙන් පසු මෙම ප්‍රොටෝකෝලය අනුමත කරන, විධිමත් ලෙස තහවුරු කරන හෝ පිළිගන්නා එක් එක් ප්‍රාන්ත හෝ ප්‍රාදේශීය ඒකාබද්ධ සංවිධාන සඳහා, තැන්පතුවෙන් පසු තිස්වන දින සිට මෙම කෙටුම්පත බලාත්මක වේ. එය අනුමත කිරීම, ප්‍රවේශ වීම හෝ විධිමත් තහවුරු කිරීමේ මෙවලමක රාජ්‍යය හෝ සංවිධානය.

14 වගන්තිය

1. මෙම කෙටුම්පතේ පරමාර්ථය හා පරමාර්ථය සමඟ නොගැලපෙන වෙන්කිරීම් වලට ඉඩ නොදේ.

2. ඕනෑම වේලාවක සංචිත ආපසු ලබා ගත හැකිය.

15 වගන්තිය

1. ඕනෑම රාජ්‍ය පක්ෂයකට මෙම කෙටුම්පතට සංශෝධනයක් යෝජනා කර එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. මහලේකම්වරයා විසින් සංශෝධන යෝජනා රාජ්‍ය පාර්ශවයන් වෙත සන්නිවේදනය කළ යුතු අතර, මෙම යෝජනා සලකා බලා ඒවා පිළිබඳව තීරණයක් ගැනීමට රාජ්‍ය පක්ෂ රැස්වීමක් කැඳවීමට ඔවුන් කැමති දැයි තමාට දන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමින්. එවැනි සන්නිවේදනයක් ආරම්භ වී මාස හතරක් ඇතුළත, අවම වශයෙන් රාජ්‍ය පක්ෂවලින් තුනෙන් එකක්වත් එවැනි රැස්වීමකට කැමති නම්, මහලේකම්වරයා එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්‍රහය යටතේ රැස්වීම කැඳවිය යුතුය. . දැනට සිටින සහ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන රාජ්‍ය පක්ෂවලින් තුනෙන් දෙකක බහුතරයක් විසින් සම්මත කරන ලද ඕනෑම සංශෝධනයක් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල අනුමැතිය සඳහා ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර පසුව සියලු ප්‍රාන්ත පක්ෂ විසින් පිළිගැනීම සඳහා ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.

2. මෙම ලිපියේ 1 වන ඡේදයට අනුකූලව සම්මත කර අනුමත කරන ලද ඕනෑම සංශෝධනයක් සම්මත වූ දින සිට රාජ්‍ය පාර්ශව සංඛ්‍යාවෙන් තුනෙන් දෙකකට ළඟා වූ තැන්පතු භාර ගැනීමේ උපකරණ සංඛ්‍යාව තිස් වන දින සිට බලාත්මක වේ. ඉන් අනතුරුව, එක් එක් රාජ්‍ය පක්ෂය විසින් පිළිගැනීමේ මෙවලම එම රජය විසින් තැන්පත් කිරීමෙන් පසු තිස් වන දිනට මෙම සංශෝධනය බලාත්මක වේ. මෙම සංශෝධනය බැඳී ඇත්තේ එය පිළිගත් රාජ්‍ය පක්ෂවලට පමණි.

16 වගන්තිය

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට ලිඛිතව දැනුම් දීමෙන් ඕනෑම රාජ්‍ය පක්ෂයකට මෙම කෙටුම්පත හෙළා දැකිය හැකිය. මහලේකම්වරයාට දැනුම් දීමක් ලැබුණු දිනට වසරකට පසුව මෙම හෙලාදැකීම ක්‍රියාත්මක වේ.

17 වගන්තිය

මෙම කෙටුම්පතේ පෙළ ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘති වලින් ලබා දෙනු ඇත.

18 වගන්තිය

මෙම කෙටුම්පතේ අරාබි, චීන, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, රුසියානු සහ ස්පා Spanish ් text ග්‍රන්ථ සමානවම සත්‍ය වේ. සාක්‍ෂි වලදී, අදාළ රජයන් විසින් නිසි පරිදි බලය පවරනු ලැබූ අත්සන් නොකළ ප්ලෙනිපොටෙන්ටරි මෙම ගිවිසුමට අත්සන් තබා ඇත.

5 2 ඡන්ද
ලිපි ශ්‍රේණිගත කිරීම

අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම: 28 / 09 / 2020

26 / 09 / 2020 59 අඩවි_අඩ්මින් AA_OrgIntl, AA_OrgIntl_ONU-CDPH, AllianceAutiste.org
මුළු 2 ඡන්ද:
0

කරුණාකර අපට මෙම ලේඛනය වැඩි දියුණු කරන්නේ කෙසේද හෝ ඔබ අකමැති දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද? ස්තූතියි!

+ = මානව හෝ ස්පම්බොට් සත්‍යාපනය කරන්න?

අමුත්තන්ගේ
3 අදහස්
පැරණිතම
නවතම වැඩිපුරම ඡන්දය පාවිච්චි කළා
පේළිගත ප්‍රතිපෝෂණ
සියලුම අදහස් බලන්න
එරික් ලූකස්
සාමාජිකයෙකි
AutiPoints: 471
මාසික 1 පෙර

Merci de bien vouloir apporter vos contributions au Rapport de l’Alliance Autiste pour le Comité CDPH à propos de l’Etat français, de la manière suivante : Cliquez sur une “bulle” verte dans le texte pour commenter la partie correspondante (ici, un article de la CDPH), OU répondez à un commentaire existant déjà en bas de page, concernant cette partie. Indiquez des SOURCES à vos déclarations, avec des adresses Internet (c’est à dire commençant par http ou https). Vous pouvez déclarer des violations de ce texte par l’Etat français, mais aussi des situations où, au contraire, le respect est notable (ce... වැඩිදුර කියවන්න "

අවසන් වරට සංස්කරණය කරන ලද්දේ දින 8 කට පෙර එරික් ලුකාස් විසිනි
පින්චොන්
පින්චොන්
අමුත්තන්ගේ
27 මීට දින තුනකට පෙර
ආබාධ සහිත දරුවන් " වැඩිදුර කියවන්න "

ප්‍රංශයේ ගුරුවරුන්ට හෝ ගුරුවරුන්ට ඔටිසම් රෝගය පිළිබඳ පුහුණුවක් හා දැනුමක් නොමැත.
එබැවින් අධ්‍යාපනය සඳහා මා කිසිසේත් නොදකින අනෙක් දරුවන් සමඟ සමානාත්මතාවය.
ආබාධිත දරුවන් උලිස් ඒකාබද්ධ නොකරන්නේ පළමු දුෂ්කරතා වලින් දරුවා උලිස් වෙත යන බැවිනි.
උලිස් හි බොහෝ ළමයින් ක්‍රීඩා සංගීතය වාදනය කරන අතර අනෙක් අය උලිස්හි වාදනය කරති.

0

අවසන් වරට සංස්කරණය කළේ දින 27 කට පෙර Site_Admin විසිනි
එරික් ලූකස්
සාමාජිකයෙකි
AutiPoints: 471
පිළිතුර පින්චොන්
27 මීට දින තුනකට පෙර

Merci.
Quelqu’un pourrait-il tenter d’expliciter les deux dernières phrases ?

  • "ආබාධිත දරුවන් උලිස් ඒකාබද්ධ නොකරයි, මන්ද පළමු දුෂ්කරතාවයේ සිට දරුවා නැවත යුලිස් වෙත යයි." :?…
  • “යුලිස් හි බොහෝ ළමයින් ක්‍රීඩා සංගීතය වාදනය කරන අතර අනෙක් අය උලිස්හි වාදනය කරති.” :?…
0

අවසන් වරට සංස්කරණය කරන ලද්දේ දින 8 කට පෙර එරික් ලුකාස් විසිනි

ඔවුන් අපට උදව් කරයි

කෙසේ දැයි දැන ගැනීමට ලාංඡනයක් ක්ලික් කරන්න
3
0
මෙම සාකච්ඡාවේදී ඔබේ අදහස් බෙදාගැනීමෙන් පහසුවෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, ස්තූතියි!x